Extraits du Communiqué de la communauté de Temucuicui

La communauté mapuche de Temucuicui dans un communiqué et suite aux condamnations de Omar Huenchullan et José Cuevas Levicura pour désordre sur la voie publique et agression contre carabiniers a notamment déclaré :

Le 6 décembre 2006, alors que des mapuches rentraient à la communauté à bord d’un bus privé en provenance d’Ercilla, un fort contingent policier nous a tendu une embuscade et sans aucune provocation de notre part a commencé à tirer sur le véhicule provoquant des blessures à 10 personnes parmi lesquelles une femme et un enfant Miriam Marillán, Mijael Carbones, Jorge Nahuelpi, Daniel Alveal Levicura, José Cuevas Levicura et Omar Huenchullan qui ont ensuite été accusées de provoquer des désordres sur la voie publique. Nous devons rappeler qu’à cette occasion Antu Lemun, un enfant de 8 ans, a eu les doigts fracturés et que sa mère a reçu deux impacts de balles dans les jambes.

Le blessé le plus grave, Omar Huenchullan, a eu les jambes fracturées et a été hospitalisé deux mois et maintenu en résidence surveillée durant trois mois, alors qu’il n’a pu remarcher qu’un an plus tard. Omar Huenchullan y José Cuevas Levicura ont été condamnés pour désordres sur la voie publique et pour agression à carabiniers, peines pour lesquelles ils encourent une peine de prison sept mois, la sentence devrait être édictée le 2 avril 2008.

Ce nouveau jugement a été marqué par de nombreuses irrégularités la défense pénale mapuche commise d’office, n’a jamais informé les accusés que le jugement serait un jugement simplifié ce qui implique qu’ils ne purent présenter aucune preuve, ni recourir à des témoins pour leur défense. Quand les accusés ont demandé une suspension de séance pour pouvoir présenter des témoins de la fusillade aveugle réalisée contre les mapuches, celle-ci a été refusée.

Et finalement ils ont été condamnés. Face à ces faits d’une extrême gravité la commuté mapuche de Temucuicui, des organisations internationales de droits de l’homme comme amnistie internationale ont condamné le rôle du juge et de la police et ont rappelé leur rapport de l’année 2007 incluant leur demande de changement de pratiques de l’état chilien avec les communautés mapuches.

Source Comisión de Comunicaciones

Traduction : http://www.mapuches.org/bref/bref080406.html