Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : CAPMA
  • : COLLECTIF POUR L'AUTONOMIE DU PEUPLE MAPUCHE ( CAPMA ) * Le CAPMA est un collectif autonome qui s'oppose radicalement à l'impérialisme, au colonialisme, au capitalisme et condamne toute forme d'exploitation, de discrimination et de domination.
  • Contact

Texte libre

Archives

Texte libre

9 décembre 2007 7 09 /12 /décembre /2007 06:08

SANTIAGO, Dec 7 (IPS) - Four Mapuche community leaders and an activist are in critical condition on the 58th day of a hunger strike in the southern Chilean prison where they are serving time on charges of terrorism. Two of them had already fasted for more than two months in 2006.

The hunger strikers are José Huenchunao, Jaime Marileo, Héctor Llaitul, José Millalén and Patricia Troncoso. Troncoso is the only one who is not a direct descendant of the Mapuche, Chile’s main native group.

The five fasters, who are only drinking water and mate, a traditional herbal infusion, have lost between 16 and 22 kilos and are suffering frequent fainting spells, vision problems, kidney damage and circulatory problems.

They are in such critical condition that the Gendarmería (the prison guards) have sought legal permission to transfer them to the hospital at any time and put them on an IV drip, against their will.

In 2001, Marileo and Troncoso were sentenced to 10 years and a day in prison on charges of terrorist arson. They and the other hunger strikers were also ordered to pay a fine of 840,000 dollars to the Forestal Mininco company, near Temuco in southern Chile, where a December 2001 fire burned 100 hectares of pine plantations belonging to the logging company.

Huenchunao, founder of the radical indigenous organisation Coordinadora Arauco Malleco (CAM), who was also convicted in connection with the case, was a fugitive from justice until last March.

When the activists were tried, the Ricardo Lagos (2000-2006) administration invoked a controversial anti-terrorism law dating back to the military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990), which was amended during the transition to democracy.

The law, which allowed some 100 witnesses to conceal their identity while testifying, has been criticised by organisations like Amnesty International and the International Federation of Human Rights Leagues (FIDH), and by the former United Nations Commission on Human Rights, through its rapporteur on indigenous issues, Rodolfo Stavenhagen.

The trials of the indigenous activists drew fire from local and international human rights groups, which consider the sentences far out of proportion to their actions, and argue that protests by Mapuche people for the protection of their traditional ancestral lands and in defence of the environment are not acts of terrorism.

The activists, who are being held in the Angol prison in the southern Chilean region of Araucanía, have consistently denied any involvement in the fire.

Llaitul, who also belongs to the CAM, is in preventive detention while facing charges for several crimes, including the fire, and Millalén has been sentenced to four years and a day for breaking the "law on domestic security".

The hunger strikers have issued several public statements expressing their demands, which include the immediate release of "all Mapuche political prisoners," who number around 20, and "demilitarisation and an end to the repression of communities that have mobilised for their political and territorial rights."

They are also calling for "an end to legal and political setups against Mapuche leaders."
Between March and May 2006, Marileo, Troncoso and two other activists fasted for 67 days in a row. They ended that strike due to hopes of approval of a draft law introduced by ruling coalition legislators that could have led to their release by amending the parole law.

The draft law, which was voted down in the end, emerged after a national and international campaign on behalf of the prisoners.

"I have sent three or four letters to President Michelle Bachelet," Patricia’s father Roberto Troncoso told IPS. "I just received a response saying that she can’t meet with me because of her busy schedule."

"The government has not taken a stance on this. We are asking for a negotiating table to be set up, but we just don't know what to do to get their attention," said a desperate Troncoso, whose daughter is a 37-year-old child care worker committed to the Mapuche cause.

"If they had been tried and jailed correctly, everything would be in order. But the trials were flawed, with fake, hooded witnesses who were paid to testify," he said.

Because of the indifference shown by government officials, six relatives and friends of the prisoners launched a hunger strike of their own on Nov. 21.

In a public communiqué, the Observatory of Indigenous Peoples’ Rights, based in Temuco, called on the authorities Wednesday to respond to the demands of the Mapuche prisoners.

The statement says "We are of the conviction that their sentences are unjust and that their imprisonment is the drastic consequence of a policy of criminalisation of indigenous social protest, followed by the governments of the Coalition for Democracy" which has governed the country since 1990.

Over the past few months, demonstrations have been held in Temuco, Santiago and other Chilean cities demanding a solution to the problem.

Retired judge Juan Guzmán, the first magistrate to prosecute Pinochet in Chile, is one of the few prominent figures to have taken a public stance in favour of the hunger strikers.

In an earlier statement, the judge said "The Mapuche movement, which has employed all peaceful means to recuperate the land taken from them in Chile's southern region, is once again the target of harsh political repression."

Since last year, a group of human rights lawyers have been working on legislative or administrative solutions for the case. One of them is Alberto Espinoza, who visited the hunger strikers on Dec. 2.

Espinoza told IPS that he presented the case before the Chamber of Deputies human rights commission last week, to ask the legislators to sponsor a draft law that would reduce sentences for arson.

The draft law, signed by nine ruling coalition lawmakers, was submitted to parliament Tuesday.

With the same aim, Espinoza met with the minister secretary-general of the presidency (the official in charge of relations with parliament) José Antonio Viera-Gallo, who merely promised to "study the situation," although according to the lawyer, he was "well-disposed" towards the cause.

Another alternative proposed by the group of human rights lawyers is the granting of prison privileges, like home visits on Sundays or a transfer to a prison farm.

Espinoza, a lawyer with the Social Aid Foundation of the Christian Churches, believes that such steps could help lift the spirits of the Mapuche prisoners and Troncoso and could prompt them to call off their hunger strike. He said it is difficult to guarantee, however, because there is no immediate solution to their demands.

The prisoners’ families also contacted human rights lawyer Humberto Lagos to ask him to set up a dialogue panel that would include representatives of the government and the Catholic Church, which has expressed concern over the case.

The talks should focus on the alleged irregularities that marred the trials, and on repressive measures taken against Mapuche activists defending their political and land rights, Lagos told IPS, adding that he hoped for news soon.

"Today I talked to my daughter and asked her once more to stop the hunger strike, but she doesn't want to, and says she's going to continue to the end," said Troncoso. (END/2007)

by Daniela Estrada


http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=40385

 
Partager cet article
Repost0
7 décembre 2007 5 07 /12 /décembre /2007 01:25
CAM se atribute acción en Lumaco .

La Coordinadora Arauco Malleco se atribuyó los ataques incendiarios registrados el martes en Lumaco (Región de la Araucanía) y que afectaron a vehículos e instalaciones de propiedad de un contratista de la empresa Forestal Mininco.

Según informó radio Bío Bío, así lo asegura un comunicado de la entidad, el cual indica que por razones políticas y por respeto al resto del movimiento mapuche no se habían desarrollado acciones en contra de objetivos transnacionales.

No obstante, considerando que "no ha existido ninguna señal del Gobierno para poner fin a las fuerzas represivas en las comunidades y el continuo avance de las inversiones capitalistas en el territorio se ha dado libertad de acción a los órganos de resitencia mapuche para actuar en contra de los intereses capitalistas".

"Es así como la Coordinadora Arauco Malleco asume en plenitud la reciente acción desarrollada por los ’weichafes’ en contra de las inversiones forestales en la zona de Malleco, en Lumaco".

Finalmente, agregó la emisora, el comunicado reclama por la "subordinación política" que mantiene el Gobierno y las autoridades frente a los intereses del empresariado tanto nacional como extranjero.

El ataque lo perpetraron la tarde del martes un grupo de encapuchados provistos de indumentarias militares.

Partager cet article
Repost0
7 décembre 2007 5 07 /12 /décembre /2007 01:20
Huelguistas de Cañete entregan carta abierta a la presidenta Bachelet .

Los comuneros mapuche que se encuentran en huelga de hambre en la catedral de Cañete, VIII Región, desde hace ya quince días, en apoyo a los Presos Políticos Mapuche que hoy cumplen 58 días en ayuno, enviaron una carta abierta a la presidenta Michelle Bachelet para solicitar la inmediata libertad de todos los Presos Políticos Mapuche recluídos en las distintas cárceles de Chile y la desmilitarización de las comunidades en conflicto que luchan por sus derechos políticos y territoriales.

Señora Michelle Bechellet Jeria.

Presidentas de la República.

Presente.

De nuestra consideración:

Junto con saludarla nos dirigimos a Ud. a fin de informarle que las personas que suscriben, hemos iniciado una huelga de hambre indefinida a fin de solidarizar con los presos políticos mapuche, que llevan adelante igual movimiento desde el 10 de octubre.

Los presos políticos mapuche demandan su libertad inmediata y sin condiciones y el término de la militarización de las zonas en conflicto. Apoyamos sus demandas.

La legítima demanda de libertad de un preso político no requiere explicación.

Sobre la militarización, señora Presidenta, somos conocedores de su trabajo como médico pediatra en el Programa PIDEE, dedicado a la atención de los niños y niñas víctimas violaciones a sus derechos humanos durante la Dictadura Militar. Niños y niñas hijos de desaparecidos, de torturados, de presos políticos. Sabemos que esa organización daba apoyo médico, físico y mental a esos niños y a sus familias. Un trabajo valioso, que le solicitamos no olvidar al mirar a los mapuche, ya que como lo pidiera Saramago en su presencia hace algún tiempo, “hay que mirar a los mapuche.”

Deberá saber que en nuestra zona mapuche, hay cientos de niños y niñas que sufren los efectos de la represión y el abuso de poder por parte de fuerzas policiales. Los efectos de ser perseguidos y encarcelados sus padres y familiares por formar parte de la lucha social de nuestro pueblo.

Muchos de nuestros niños y niñas no conocen a sus padres sino en la clandestinidad, porque han debido enfrentar de ese modo la persecución del Estado por su condición de luchadores de la causa de nuestro pueblo, o en la cárcel. Nuestros niños crecen en el temor permanente de ser allanados, violentadas y destruidas sus casas; golpeadas y apresadas sus personas más queridas.

También conocen que en nuestra tierra fue asesinado por un disparo de carabineros Alex Lemun, niño de 17 años, y que esa muerte se mantiene en la impunidad.

La lucha de las comunidades es una lucha legítima, justa, por nuestra sobrevivencia como pueblo. La represión desatada en contra nuestra ha instalado la prisión política como una forma más de opresión, por eso reinvindicamos a nuestros presos y exigimos su libertad.

Exigimos el fin de la militarización de nuestro territorio y el derecho a vivir y crecer en paz de nuestros niños y niñas. Cuando decimos paz no decimos sometimiento.

Nos mantendremos en esta movilización hasta que el estado chileno de una respuesta justa, digna a nuestras demandas.

Sepa por último, que desde nuestra condición de mujeres y madres mapuche no tenemos ni tendremos dudas ni vacilaciones en nuestra movilización y demandas. Lo mismo desde nuestra condición de mapuche.

Nos despedimos de Ud. solicitando una pronta respuesta y agradeciendo su atención a estas palabras.

Saludan atte.

Mercedes Huenchunao

Nélida Huenchunao

Maria Santi

Valentina Peralta

Julio Nahuelhual

Catedral de Cañete, 06 de diciembre de 2007.-

Partager cet article
Repost0
7 décembre 2007 5 07 /12 /décembre /2007 01:15
Estado crítico: Presos Políticos Mapuche cumplen 58 días en huelga de hambre .

Los familiares y amigos de los Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre llamamos a solidarizar y acompañar en estos críticos momentos a los huelguistas en las visitas diarias y sumando fuerzas en el campamento instalado en la entrada de la cárcel de Angol. El traslado forzado a un servicio de salud se hará en cualquier momento por lo que es urgente apoyarlos en su valiente movilización, la cual han decidido mantener hasta las últimas consecuencias.

Si no es posible viajar hasta Angol, llamamos a manifestar su apoyo desde donde estén, con cualquier tipo de acción. Insistimos que estos son momentos críticos en que está en riesgo la vida de los cinco huelguistas y el gobierno aún no da alguna respuesta concreta.

Es urgente exigir al estado chileno la LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE Y LA DESMILITARIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES EN CONFLICTO.

WEUAIÑ!!!!

Partager cet article
Repost0
6 décembre 2007 4 06 /12 /décembre /2007 06:34
Coordinadora Arauco Malleco se adjudica acción incendiaria contra inversiones forestales

x Boletín Miguel Enríquez

Dan libertad de acción a órganos de resistencia mapuche. El objetivo de la acción emprendida en Bajo Relún, comuna de Lumaco, habría sido expresar rechazo mapuche a la "expansión" de empresas multinacionales en el sur del país y la libertad a presos políticos mapuches.

2007-12-06.- La Coordinadora Arauco Malleco, CAM, el movimiento de resistencia mapuche que aboga por la nación mapuche y la libertad, se adjudicó esta tarde la autoría de la acción contra el campamento Don Oscar, de propiedad de la empresa forestal Mininco y ubicado a 25 kilómetros de la ciudad de Capitán Pastene, comuna de Lumaco, en La Araucanía.

El documento, hecho llegar a uno de nuestros correos y también a otros medios de comunicación, confirma que el grupo de resistencia se activó luego de la prolongada huelga de hambre de cinco comuneros mapuches en la cárcel de Angol.
Con la declaración, queda de manifiesto el malestar de organizaciones mapuches que hasta el año pasado cuando se llegó a un acuerdo político para suspender otra huelga de hambre que superó los 60 días y que sólo se puso fin con la mediación del obispo católico de Temuco, Manuel Camilo Vial y parlamentarios.

En dicha ocasión también intercedieron parlamentarios, encabezados por el senador Alejandro Navarro, quienes presentaron una indicación que fue rechazada el 6 de septiembre de 2006, por el Senado. La ley presentada por el senador Navarro, buscaba conceder la libertad a los mapuches que se encentran condenados por delitos calificados como terroristas, perpetrados entre el 1 de enero de 1997 y el 1 de enero de 2006, pero que fue apoyada sólo por 13 parlamentarios, mientras que 20 se pronunciaron en contra y dos se abstuvieron.
De esta manera, el texto terminó su tramitación legislativa, pues fue
rechazada en primer trámite.

El proyecto buscaba conceder el beneficio de la libertad condicional a las personas que cometieron delitos contemplados en la ley que sanciona conductas terroristas, en causas relacionadas con la reivindicación de tierras indígenas. La propuesta legal, además, vinculaba la obtención de la excarcelación a la firma previa de una declaración inequívoca de que los favorecidos renunciaban al uso de la violencia.

El texto enviado esta tarde por la Coordinadora Arauco Malleco, es el
siguiente:

COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO MALLECO

Frente a los hechos acontecidos en torno a la Huelga de Hambre que dignamente llevan adelante hace 56 días los Presos Políticos Mapuche en la Cárcel de Angol, la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco (C.A.M.) DECLARA:

-Que como organización hemos damos públicamente nuestro apoyo a la demanda de libertad inmediata a todos los Presos Políticos Mapuche.

-Que valoramos el apoyo de los distintos grupos de luchas que se han sumado a las movilizaciones de las comunidades mapuche en conflicto y que han hecho suya las demandas por la libertad de todos los Presos Políticos Mapuche, la desmilitarización de las zonas en conflicto y el fin a la represión en nuestras comunidades.

-Que por razones políticas y de respeto al resto del movimiento mapuche no se habían desarrollado acciones en contra de objetivos transnacionales en territorio mapuche para no alterar el proceso de movilizaciones masivas.

-Dado que no ha existido ninguna señal del gobierno de poner fin a las fuerzas represivas en nuestras comunidades, el continuo avance de las inversiones capitalistas en nuestro territorio, sumado a la prolongada Huelga de Hambre que llevan adelante los Presos Políticos Mapuche, hemos dado libertad de acción a los órganos de resistencia mapuche para actuar en contra de los intereses capitalistas en el territorio mapuche. Estas acciones de realizan como una medida de apoyo concreto en la exigencia de libertad inmediata de los Presos Políticos Mapuche.

Por ello, asumimos en plenitud la reciente acción desarrollada por nuestros Weichafe en contra de inversiones forestales en la zona de Malleco. Denunciamos una vez más la actitud de subordinación política que ha mantenido el gobierno y las autoridades chilenas a los intereses del empresariado nacional y transnacional, y los emplazamos a poner fin a la política de exterminio encubierto que desarrolla en contra de nuestro Pueblo Nación Mapuche.
Avanzando hacia la reconstrucción de nuestro Pueblo Nación Mapuche Fuera las Forestales del Territorio Mapuche.

LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE

COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO MALLECO (C.A.M.)
Desde Territorio Mapuche, 5 diciembre 2007.
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2007 4 06 /12 /décembre /2007 01:36

La Corte de Apelaciones de Temuco acogió hoy el recurso de protección presentado por el director subrogante de Gendarmería, José Cornejo Vergara. Con esto, Gendarmería, que ya cuenta con un grupo de operaciones especiales hace unos días en la cárcel de Angol, podrá actuar de acorde a como ellos lo estimen conveniente en pos de"velar por la salud de los huelguistas", contradiciendo así la voluntad de los presos, que hoy cumplen 55 días en huelga de hambre, de permanecer en el recinto angolino hasta que el Gobierno entregue una respuesta favorable a sus demandas: establecer una mesa de diálogo con sus familiares que resuelva la libertad a todos los Presos Políticos Mapuche y la desmilitarización de las comunidades en conflicto.

Según resolvió la Corte de Apelaciones, en su Segunda Sala, indica que acoge la acción constitucional en cuanto se declara que la huelga de hambre de los internos puede constituir un atentado.

El fallo dictado en forma unánime, indica que "si bien la negativa a ingerir alimentos cae dentro del ámbito de su auto cuidado, libertad de conciencia y opinión, es deber del Estado y sus agentes velar por este supremo derecho humano".

Por consiguiente, Gendarmería de Chile, a través de sus funcionarios, "con el objetivo de mantener el buen estado de salud de los internos", los Presos Políticos Mapuche deberán acceder a la atención y atenerse a las prescripciones médicas en relación a su alimentación y de ser necesario someterse a tratamientos médicos si corresponde.

Además, se autoriza a Gendarmería de Chile, en caso de urgencia, para internar a los huelguistas protegidos a un centro hospitalario con el objeto de brindarles la más completa atención con los fines señalados.

Sin embargo, existe un plazo para apelar a esta resolución lo que aplazaría legalmente el traslado por unos días. Pero, los familiares declaran que al existir una predisposición política de la justicia chilena a reprimir este y cualquier tipo de movilizaciones mapuche, no se tomaría en cuenta una eventual apelación.

La resolución fue redactada por el ministro Víctor Reyes, integrante de la Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Temuco. Descrito el panorama, no se descarta que José Huenchunao, Jaime Marileo, José Millalen, Patricia Troncoso y Héctor Llaitul sean traslados sorpresivamente hasta la ciudad de Temuco, tal como ocurrió en 2006 en la anterior movilización.



Partager cet article
Repost0
6 décembre 2007 4 06 /12 /décembre /2007 01:13
Huenchullan sale en libertad.

Luego de permanecer diez meses en prisión, Jorge Huenchullán quedó absuelto por el tribunal de garantía de Collipulli, quien consideró que no existirían pruebas que inculparan al comunero mapuche imputado por el atentado que sufrió el director de la Conadi, Jaime Andrade el 10 de agosto del 2006, en la comunidad de Temucuicui, al poniente de Ercilla.

Pese a los testigos, pruebas y alegatos presentados por el ministerio público a través del fiscal Miguel Angel Velásquez, la decisión del juez Julio Sandoval, se basó en que no se pudo probar que el comunero haya sido el autor de los insultos y amenazas proferidas contra Andrade en aquella oportunidad en la comunidad de Ercilla.

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2007 3 05 /12 /décembre /2007 02:55

source journal la Nation:  

La cour d’appellation de Temuco a autorisé, aujourd’hui, la gendarmerie à interner dans un centre hospitalier, si cela s’avère nécessaire, les cinq mapuches qui sont en grève de la faim depuis le 10 octobre dernier. Le recours de protection, déposé par le chef régional du service des prisons, a été voté unanimement par les juges du tribunal de la Araucanie, cette demande porte sur une autorisation de transfert vers un hôpital les prisonniers politiques José Huenchunao Mariñan, Héctor Llaitul Carillanca, Florencio Marileo Saravia, Juan Millalen Milla y Patricia Troncoso Robles. Les magistrats ont reconnu « le droit à manifester le rejet des conditions de détention à la condition que cette protestation ne mette pas en péril des vies », le respect de la vie constituant pour eux « le droit le plus important”. Le verdict indique que “De cette manière le refus d’ingérer des aliments, si il est vrai, entre dans la légalité de l’auto protection, liberté de consciente et d’opinion, ne peut s’opposer ou constituer un risque pour la vie des prisonniers, en conséquence l’état doit veiller au respect de ce droit suprême, tout en respectant les autres droits des grévistes ». Le verdict poursuit en indiquant “ est acceptée la demande constitutionnelle dans la mesure où il sera prouvé que la grève de la faim peut constituer un attentat contre la vie et l’intégrité physique, par conséquent la gendarmerie du chili, au travers de ses agents fera tout ce qui est nécessaire pour maintenir en bon état de santé les prisonniers, ce qui signifie qu’ils (les agents) devront être attentifs et réaliser les prescriptions médicales concernant leur alimentation et, si cela s’avère nécessaire, les soumettre aux prescriptions et traitements médicaux qui correspondent. La gendarmerie est autorisée, en cas d’urgence, à procéder  à l’internement des grévistes sous protection, dans un centre hospitalier, avec l’objectif de leur apporter la plus grande attention aux fins signalées antérieurement ».

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2007 3 05 /12 /décembre /2007 02:16
Chile: Mapuche hunger strike continues
by WW4 Report on Tue,

On Nov. 29 five Mapuche rights activists were in the 51st day of a hunger strike at the Angol prison in Chile's Region IX. Each of the hunger strikers—Mapuches Jaime Marileo Saravia, Juan Millalen Milla, Hector Llaitul Carrillanca and Jose Huenchunao and non-Mapuche Patricia Troncoso Roble—has lost more than 15 kilos. The five prisoners have been on hunger strike since Oct. 10 to demand the release of more than 20 indigenous Mapuche activists they consider political prisoners; an end to the militarization of the traditional Mapuche territories; and an end to repression against Mapuche activists.

On Nov. 21, agents from the militarized Carabineros police attacked a peaceful march in Santiago in support of the Mapuche prisoners on hunger strike. Police arrested 17 women, 15 men and two minors. The same day, Nov. 21, six other Mapuche activists—five of them women--began an open-ended hunger strike at the cathedral in the community of Canete, in Arauco province, Region VII, in support of the five prisoners. On Nov. 28, retired judge Juan Guzman met with Interior Minister Belisario Velasco to seek the government's urgent intervention on behalf of the five Mapuche prisoners, who are serving harsh sentences under an "anti-terrorism" law passed under the dictatorship of Gen. Augusto Pinochet Ugarte (1973-1990). (PiensaChile.com, Nov. 29; Communique from Canete Hunger Strikers, Nov. 28; Programa Radial Mapuche Wixage Anai, Nov. 22; all via Red Solidaria por los Derechos Humanos-REDH)

From Weekly News Update on the Americas, Dec. 2

http://www.ww4report.com/node/4754

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2007 3 05 /12 /décembre /2007 01:50

“Manifestamos nuestro profundo rechazo y nuestra firme oposición como familias afectadas de las comunidades de Maihue, El Roble y Carimallin a esta nueva invasión y conquista al territorio y pueblo Nación Mapuche por parte del Estado chileno, empresas nacionales y transnacionales que ponen en peligro nuestra existencia y permanencia como pueblo y todos nuestros aspectos territoriales, culturales, religiosos, económicos, políticos y sociales”, señalan comunidades.

Nuevo Conflicto Hidroeléctrico en territorio Ancestral: Proyecto Central Osorno pretende represar el Río Pilmaiquén

COMUNICADO PUBLICO

Mari Mari pu longko, pu machi, pu peñi, ka pu lamngen.

Informamos a todo el Pueblo Nación Mapuche, a las comunidades Huilliche y a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

kiñe: Denunciamos que el proyecto Central Hidroeléctrica Osorno, propone levantar una represa en el río Pilmaiquen, la cual generara un embalse de trescientas hectáreas y dieciocho kilómetros de inundación desde el puente Trafún hasta el estero Mencahue, inundando terrenos aledaños al cause natural del río Pilmaiquen en la comunidad Mapuche Huilliche de Maihue, comuna de Rió Bueno.

Epu: Informamos que este proyecto hidroeléctrico afectara directamente terrenos y la forma de vida ancestral de familias Mapuche Huilliche ribereñas al río pilmaiquen, amenazando el Ñen Mapu Kintuantu; lo que consideramos un atentado a la espiritualidad del pueblo Huilliche; ya que desde tiempos inmemorables los habitantes de estas comunidades invocan el espíritu del Ñen Kintuantu para realizar el Lepun o rogativa Huilliche.

Küla: Estos proyectos hidroeléctricos son una amenaza directa al medio ambiente, destruye la biodiversidad, la flora y fauna y el equilibrio natural del planeta; lo que trae consigo consecuencias irreparables para la humanidad como terremotos, sequías e inundaciones.

Meli: Denunciamos que las autoridades locales de la comuna de Río Bueno, no han informado oportunamente sobre el proyecto hidroeléctrico que afecta a las comunidades Huilliche; sus consecuencias, fechas para realizar tramites legales, reclamaciones y observaciones al proyecto hidroeléctrico Osorno.

Demandamos la responsabilidad histórica y política del Estado chileno y sus instituciones y exigimos que retire de inmediato su apoyo al proyecto “Central Hidroeléctrico Osorno”.

Kechu: Manifestamos nuestro profundo rechazo y nuestra firme oposición como familias afectadas de las comunidades de Maihue, El Roble y Carimallin a esta nueva invasión y conquista al territorio y pueblo Nación Mapuche por parte del Estado chileno, empresas nacionales y transnacionales que ponen en peligro nuestra existencia y permanencia como pueblo y todos nuestros aspectos territoriales, culturales, religiosos, económicos, políticos y sociales.

Kayu: Desde territorio Mapuche Huilliche hacemos un llamado a la Nación Mapuche y a la sociedad chilena conciente a denunciar públicamente e iniciar un proceso de movilizaciones para defender nuestros derechos ancestrales como familias Mapuche, defender el río Pilmaiquen y su biodiversidad única en el planeta.

BASTA DE ATROPELLOS Y DESPOJO A LAS COMUNIDADES

MAPUCHE HUILLICHE…

POR NUESTROS ANTEPASADOS Y NUESTROS HIJOS…

FUERA LAS CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL RIO PILMAIQUEN!!!

AMULEPE TAIÑ WEICHAN

MARICHIWEU!!!!

Familias afectadas de la comunidad de Maihue, comuna de Río Bueno.

Werken: Maria Santibáñez Pérez.

Partager cet article
Repost0