Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : CAPMA
  • : COLLECTIF POUR L'AUTONOMIE DU PEUPLE MAPUCHE ( CAPMA ) * Le CAPMA est un collectif autonome qui s'oppose radicalement à l'impérialisme, au colonialisme, au capitalisme et condamne toute forme d'exploitation, de discrimination et de domination.
  • Contact

Texte libre

Archives

Texte libre

13 avril 2006 4 13 /04 /avril /2006 05:17

Exigen justicia por asesinato de joven Mapuche Alex Lemún

Diversas acciones tanto a nivel local como internacional, se realizarán para conmemorar y exigir justicia por la muerte del joven Mapuche Alex Lemún, asesinado por la policía chilena en noviembre del 2002.

Fuente: Meli Newen

Una de estas acciones, es la que realizará la poeta Rayen Kvyeh, quien recientemente se reunió con el padre de Alex, Edmundo Lemún, oportunidad en que se le solicitó a la poeta que transmitiera lo sucedido con su hijo, aprovechando que tendrá una gira por Europa, motivo de un reconocimiento internacional a su trayectoria.

En esta gira “la voz de Alex Lemun se levantará en otros valles y montañas atravesando los mares”, señalo Rayen Kvyen.

Al respecto, la poeta por su familia Edmundo Lemun señalo: “El caso de nuestro hijo Alex, si no hay justicia acá hay que salir a que nos ayuden los Derechos Humanos”. “Es la única alternativa ya que en el ordenamiento Jurídico Chileno no hay justicia, en Fiscalía y Tribunales Militares todo depende del Estado es imposible que se haga Justicia y el caso no se puede sacar de ahí al Tribunal Civil”.

Por otro lado, el abogado Jaime Madariaga, sostuvo que del caso Alex Lemun agotó las instancias en los tribunales chilenos, dado que el tribunal militar en que se llevó el proceso dictó hace un año un sobreseimiento en que señalaban que “no existe participación de funcionarios policiales en el hecho, y a su vez la acción policial en este caso no constituye delito”.

El abogado agregó que "tanto la Constitución Política de la Republica así como las Leyes y Código de Justicia Militar del Estado Chileno establecen que los delitos cometido por parte de policías a civiles y viceversa serán juzgados por los Tribunales Militares"

Para el profesional, este orden jurídico vulnera el debido proceso respecto de este tema, y deja a Chile en una situación de atraso respecto de los estándares internacionales de DD HH, revelando una vez que para este Estado el respeto por los DD HH aun no han sido un tema prioritario y que particularmente en este tema no se han realizado las reformas que corresponden.

Por otro lado, una delegación de la Coordinación de Identidades Territoriales Mapuche (CITEM), se reunió con Edmundo Lemun comprometiendo el apoyo para apoyar toda nueva acción jurídica que la familia decida, para continuar exigiendo justicia, entre ellas, incluso, el de recurrir a instancias internacionales.

Continuando con la gira de Rayen Kvyeh en Europa, ha sido invitada a Italia para el 23 de abril al a recibir el “Premio Bruno Carli por la Defensa de los Derechos Humanos”, tribuna que aprovechará la artista para que una de sus principales tareas es que se haga justicia a nivel internacional por la muerte de Alex Lemun, señaló la poeta.

Rayen Kvyen visitará principalmente Francia, Italia y Alemania, transitado por diversas ciudades de estos países, reuniéndose de paso con diversos organismos sociales y de DD HH como la “Agrupación de Abogados y Jueces de la Región de Badenbutenberg” y participará en diversas actividades de corte literario como la “Feria Internacional del Libro” en Turín y el mencionado “Festival de Cine y Todas las Artes”.

Cabe mencionar, que Alex Lemún, con 17 años de edad, fue mortalmente herido el 07 de noviembre del año 2002 cuando un grupo de Carabineros disparó en su contra recibiendo un proyectil en la cabeza que le provocó la muerte a los pocos días del hecho (noviembre 12). El proyectil fue disparado por el Mayor Marcos Treuer con una escopeta Winchester cargada con cartuchos de plomo.

El ataque policial se perpetuó al interior del Fundo Santa Elisa, de propiedad de la empresa Forestal Mininco. Lemún integraba la comunidad Montutui Mapu, del sector agua buena en Ercilla, que reivindicaba el fundo forestal, cuyo proceso de recuperación era apoyado por la organización coordinadora Arauko Malleko.

La muerte de Lemún, víctima de la represión en medio de la lucha de los Derechos territoriales, puso en luto a todo el Pueblo Mapuche, hecho que generó una extrema tensión en la zona y que para más gatillo una nueva ofensiva política, judicial y policial en contra de numerosos dirigentes y comuneros de los cuales varios se encuentran sometidos a juicios, encarcelados y algunos condenados hasta la fecha.

Partager cet article
Repost0
11 octobre 2005 2 11 /10 /octobre /2005 01:39

 ZONA MAPUCHE

 

Conadi busca alienza con canadienses para proyecto forestal mapuche

 

- 11/10/2005 19:07

 

En las dependencias de la Dirección Nacional de la CONADI, se realizó la primera reunión de coordinación entre los directivos de la CONADI, ejecutivos de CORMA, representantes de CONAF, de la Intendencia Regional, Gerente General de Bosques Cautín, y representantes de College of New Caledonia, Timberline y de LeadingEdge de Canada.

 

 

 

El objetivo es producir el primer acercamiento entre estos organismos de la nación de CANADA y la CONADI con participación de servicios públicos e instituciones privadas con ingerencia en la temática Indígena-Forestal, en este sentido se desea dar énfasis en las comunidades que habitan suelos de uso forestal en la región de la Araucanía.

 

 

 

En la misma lógica el Organismo Canadiense se mostró muy interesado y preocupado por la temática referida al recurso agua de las comunidades Indígenas de Chile y especialmente de las regiones VIII, IX y X. Se planteó la posibilidad del trabajo localizado a nivel de cuencas o microcuencas hidrográficas con la participación de todos los actores locales incluyendo a la empresa privada.

 

 

 

Acuerdos:

 

 

 

Traspaso y entrega de información, que involucre las experiencias, los aportes y desafíos en la relación pueblo mapuche-forestales-derechos de agua, y de esta forma factibilizar la posibilidad de implementar un proyecto piloto.

 

Partager cet article
Repost0
6 mai 2003 2 06 /05 /mai /2003 05:49

Detenido Comunero Mapuche con extenso prontuario policial. Intendente dice que es buena señal
- 06/05/2003 11:31

En un operativo policial esta mañana en la en comunidad mapuche de Chequenco, fue detenido Francisco José Llanca Ahilla, el mapuche más buscado del país.

Conocido también como 'Papito', Francisco José Llanca Ahilla no opuso resistencia al ser aprehendido. Estaba desayunando cuando fue rodeado y aprehendido por la policía.

Según lo informa Emol.cl, seis órdenes de detención tiene el esfumado José Francisco Llanca Ahilla, de 34 años, hijo del lonco de la Comunidad Ahilla Varela [CAM], de Collipulli, IX Región, quien desde hace dos años es el mapuche más buscado por su participación armada en delitos perpetrados en el marco del llamado conflicto indígena.

Llanca también tiene otras cuatro órdenes de detención por los delitos de asociación ilícita terrorista en su calidad de integrante de la CAM; por ataque y lesiones a su padre, el lonco de la comunidad Ahilla Varela, Francisco Llanca Quipaillán, y su tío, el werkén o vocero de la misma, Bernardo Llanca Quipaillán.

Asimismo, por daños e incendio de la camioneta de Víctor Pérez, cuñado del ex vocero de la CAM, Víctor Ancalaf; y por la emboscada, asalto y robo a un bus de la empresa forestal Millalemu que transportaba a una veintena de trabajadores.

Además, la Fiscalía Militar de Angol despachó la semana pasada una sexta orden de detención en su contra por el delito de maltrato de obra a funcionarios de Carabineros en servicio, con resultado de lesiones graves, a raíz del ataque con arma blanca en contra de los cabos Héctor Placencio [39] y PatricioFuentealba [34], cometido el pasado 24 de abril en el fundo Ginebra, junto a otros ocho mapuches, seis de los cuales ya fueron detenidos.

Conocido 'Papito', Llanca lidera el grupo más radicalizado del sector y que pertenece a la Coordinadora. En diciembre del año pasado enfrentó con golpes a su propio padre por considerar que su progenitor era un traidor a la causa indígena al negociar el traspaso del fundo Ginebra a través de la compra por parte de la Conadi al propietario de este predio, hecho que se concretó en marzo del 2002 cuando se adquirieron 420 has, por un monto de 450 millones de pesos. Hace unos días en un acto oficial se entregó el título a la comunidad.

Intendente Regional: 'Es una buena señal'

Acerca de la detención de Francisco José Llanca Ahilla, hecho producido en las últimas horas en la Provincia de Malleco, el Intendente Regional Ricardo Celis, dijo que lo ocurrido con el comunero es una buena señal de lo que ha seguido el gobierno como línea de acción en cuanto a que “las personas que se salen del estado de derecho, tiene que asumir las consecuencias de ello, más aún cuando interviene en agresión a carabineros. Es bueno, que las personas que están involucradas en estos hechos asean detenidas y puestas a disposición de la justicia”

Celis, ratificó que el detenido participó en la golpiza propinada por ocho comuneros de la comunidad AillaBarela a dos funcionarios de carabineros en pasadas semanas en el Fundo Ginebra de Collipulli, mientras los efectivos realizaban rondas de ruitina en el área rural. De los ocho protagonistas de este hecho, seis ya han sido detenidos, continuando la búsqueda de los dos mapuches restantes, quienes estarían a horas de ser aprehendidos.

Cabe señalar que el detenido, al igual que los otros participantes de esta golpiza, donde hay a lo menos tres menores de edad, serán trasladados a la fiscalía Militar de Angol, aunque también los hechos serán remitidos a la Fiscalía de Collipulli. Extracto y Foto: Emol.cl .source;
http://www.diarioelgong.cl/

Partager cet article
Repost0
20 février 2003 4 20 /02 /février /2003 05:10

Quepuca Ralco, February 20, 2003
Letter written to: Jaime Andrade
Sub secretary of Planning (MIDEPLAN)

My community has heard of the meetings that you, in representation of the Chilean government, have held with the families that have not been willing to transfer their property for the construction of the Ralco Dam, in Alto Bio Bio, VIII Region.

1. The cemetery of my community will be flooded, as you well know; yet we have not been invited to the meetings being held nor do we know the nature of the agreements that we have heard from the press.
2. The situation known as RALCO concerns much more than just the families who have refused to transfer their land. Among other aspects, there is the issue of the Cemetery of the Mapuche-Pehuenche community Quepuca Ralco. We have raised the cemetery issue with all the authorities who have visited Alto Bío Bío, and as a result we cannot understand how this issue can been neglected in any agreement. We need to know what will happen with our cemetery, which represents for us our Pehuenche cultural rights.

3. Our community needs to know how the Ralco Dam will affect our Mapuche cemetery, our spiritual and religious rights, our ceremonial centers, our respect for our ancestors, and our direct family members who are resting in the sacred places.

4. Our community does not deny the right of these four families to receive a good price for their lands, but we believe that the issues we have planted cannot be excluded.

5. The meetings have been private and variety information has been presented in the press. For this reason, my community requests to be informed on the content of these meetings and agreements. The media has said that there will be an agreement signed in Washington before the Commission of the Organization of American States. We request that the communities be informed before any agreement is signed.

6. My community Quepuca Ralco, asks the government directly to inform us of all the issues being discussed in their meetings and in this way we will have a better idea what will happen with our cultural rights. My community will provide our own proposal to the government in March.

7. The community that I represent is willing to discuss these issues with the government before the signing of any agreement. However, if we do not receive clear information, my community will send an urgent letter to the Inter-American Commission of the Organization of American States so that they can see that many issues which are important to the Pehuenche communities have left outside these agreements.

Sincerely,

Maria Curriao Reinao
President
Community Organization of Quepuca Ralco
Quepuca Ralco, February 20, 2003

Partager cet article
Repost0
14 décembre 2002 6 14 /12 /décembre /2002 05:03

More Mapuche Activists Seized.
Chile.
14 december 2002

In the early hours of November 30, agents from Chile’s militarized Carabineros police force arrested Mapuche activist José Huenchunao, leader of the Arauco-Malleco Coordinating Committee (CAM), in Tirúa. Arrested with him was Jaime Coña Tanamil, leader of the Pascual Coña Mapuche community. Neither leader put up resistance to the operation, which was carried out by 30 Carabineros agents. Huenchunao had managed to evade arrest for nearly two years; he is charged with violating the “State Security Law” in connection to an arson attack on the Lleu Lleu estate in January 2001. Huenchunao has also been linked to a January 2000 arson attack on a backhoe on the El Carmen estate in Temuco, owned by the lumber company Forestal Mininco.

Mapuche protests had intensified since the November 6 arrest in Temuco of Mapuche leader Víctor Ancalaf Llaupe, and the death of CAM member Edmundo Alex Lemún Saavedra, shot by police on November 7 in Ercilla. In the pre-dawn hours of December 2, indigenous Mapuche youth blocked Route 5 by the Manuel Rodríguez bridge in southern Chile with barricades of burning tires to protest the violation of Mapuche land rights. It was not clear whether the protest was related to Huenchunao’s arrest. (La Tercera (Chile) 12/2/02, 12/3/02; El Mostrador (Chile) 12/2/02)

In simultaneous raids early on December 4 in Temuco, Collipulli, Ercilla and Traiguén, police arrested 16 more people linked to the CAM. As of December 5, eight of the 16 were being held incommunicado: CAM spokesperson José Llanquileo Antileo, CAM leader Angélica Ñancupil Poblete, Mauricio Contreras Quezada, Marcelo Quintraleo Contreras, Oscar Higueras Quezada, José Sergio Mariqueo Coilla and brothers José and Jorge Hualquín Antinao. Five of those arrested were not Mapuches, including businessperson Guillermo Hornung Chorobinski, a former member of the ultra-rightwing group Patria y Libertad (Homeland and Freedom), who is accused of financing the CAM. It was not clear whether Hornung’s arrest was intended to confuse Mapuche supporters; Interior Minister José Miguel Insulza said on December 5 that he “doesn’t see the region in flames or big protests in the streets” following the arrests. Insulza said Hornung’s alleged involvement “opens a completely new line of investigations” for the government. (LT 12/6/02; EM 12/6/02; Red Chilena Popular e Indígena 12/5/02)

The Chilean Grassroots and Indigenous Network encourages supporters of indigenous rights to send e-mail messages to President Ricardo Lagos demanding respect for the rights of the Mapuche Nation and freedom for Mapuche and other political prisoners. (Red Chilena Popular e Indígena 12/5/02). Source:
http://www.americas.org

Partager cet article
Repost0
4 décembre 2002 3 04 /12 /décembre /2002 05:40

Detienen a 16 personas vinculadas a la Coordinadora Arauco-Malleco
DURO GOLPE AL MOVIMIENTO MAPUCHE AUTONOMO
Paula Huenchulaf / 04 de diciembre de 2002 :: Kolectivo Lientur

Los golpes represivos en contra del movimiento mapuche no se detienen en la región. En las últimas horas, 16 personas integrantes o vinculadas a la Coordinadora Arauco-Malleco fueron detenidas por efectivos policiales de Temuco y Angol en el marco de una investigación judicial llevada a cabo por el Juzgado de Garantia de Temuco y que instruye el fiscal del Ministerio Público, Alberto Chifelle.

En fuentes judiciales se logró establecer que tal investigación se arrastraría desde hace al menos seis meses y estaría relacionada con la aclaración de diversos hechos ocurridos en la región, relacionados con incendios de inmuebles, de bosques y predios tanto agrícolas como forestales, usurpaciones violentas, daños, desórdenes públicos y otros ilícitos cometidos en el último año en las comunas de Collipulli, Traiguén, Nueva Imperial y Temuco en el marco del conflicto mapuche.

Esto fue confiormado por la propia Fiscal regional, Esmirna Vidal, en una entrevista transmitida por la radio Bio-Bio. "'En virtud de esas diligencias investigativas o de ese trabajo investigativo con la policía de Carabineros y que se arrastra desde hace varios meses, fuimos desarrollando un trabajo bastante acucioso que nos permite vincular el nombre de las personas que hoy han sido detenidas con o la ejecución directa, la planificación o la participación en estos hechos', señaló en rueda de prensa.

Pese a que la fiscal se excusó de dar a conocer los nombres de los dirigentes y miembros de la Coordinadora detenidos hasta que no se formalicen los cargos, trascendió en otras fuentes que entre los dieciséis detenidos se encontraría el actual vocero de la organización en la zona de Malleco, José Llanquileo y la dirigenta Angélica Ñancupil. Además, se logró establecer que dentro de los detenidos figurarían además cinco personas no mapuches, pero cuya vinculación con la Coordinadora Arauco-Malleco habría sido corroborada durante la investigación policial, según se informó.

Los detenidos permanecen actualmente en dependencias de los cuarteles policiales de Temuco y Angol, estableciendose para el día de mañana su presentación ante el Tribunal de Garantía de Temuco, donde los fiscales del Ministerio Público formalizarán los respectivos cargos por atentados terroristas y asociación ilícita en su contra.

Kolectivo Mapuche Lientur
Sitio web:
http://www.nodo50.org/kolectivolientur
Email: kolectivolientur@hotmail.com
K O N T R A I N F O R M A C I O N

Partager cet article
Repost0
15 novembre 2002 5 15 /11 /novembre /2002 04:58

Chilean Police Kill Mapuche Activist Alex Lemun.
Chile :: November 2002

Edmundo Alex Lemún Saavedra, a 17-year-old indigenous Mapuche activist, died on November 12 in a clinic in the city of Temuco, capital of La Araucanía (Region IX) in southern Chile. Lemún had been in a coma since November 7, when he was hit in the head with a bullet during a clash with agents from the militarized Carabineros police, who were trying to forcibly remove a group of Mapuches occupying ancestral lands on the Santa Alicia estate—claimed by the Empresa Forestal Mininco lumber company—in Angol Province, near Ercilla. Lemún was a member of the Arauco Malleco Coordinating Committee; his death was the first to arise from longstanding land conflicts in the region.

According to a ballistics test done by the Investigations Police, Lemún was killed by a type of high-caliber steel bullet used by Carabineros, fired from an “antiriot” rifle. Pablo Ortega, the attorney for Lemún’s family, accused authorities of subsequently trying to hide the ballistics evidence that proved the responsibility of Carabineros in the shooting. Officially, the government of Socialist President Ricardo Lagos expressed regret for Lemún’s death, and announced that a special investigator would be assigned to look into the case. (El Mostrador (Chile) 11/13/02, 11/14/02, 11/15/02; La Tercera (Chile) 11/13/02, 11/14/02, 11/15/02; Agencia Latinoamericana de Información (ALAI) 11/14/02; El Nuevo Herald (Miami) 11/13/02 from EFE)

Angry Mapuches and their supporters protested Lemún’s death with a march in Santiago on November 13. The march ended with some 20 arrests after demonstrators smashed windows of businesses, including those of the telecommunications company Entel and of Smarkom, an affiliate of Endesa, which is building the Ralco dam on the Biobio River against Mapuche opposition. “It’s the destruction of material goods which most hurts the winkas (nonindigenous people), it doesn’t hurt them when people die,” shouted one woman as she handed rocks to the youths to throw at windows. (EM 11/14/02; ALAI 11/14/02)

Over the night of November 13 into the early morning of November 14, hooded individuals burned buildings in three arson attacks in Biobio (Region VIII), just north of La Araucanía, allegedly in retaliation for Lemún’s death. On the Lleu Lleu estate, where the owners are in a dispute with local Mapuche residents over land rights, two buildings were burned. The estate has suffered 27 previous arson attacks; none of its buildings now remain standing. On the Antulafquen farm, unidentified individuals burned three summer cabins owned by executives of the Forestal Bosques Arauco lumber company. Facilities at the Tirúa airport were also burned. The Interior Ministry ordered the Concepción Appeals Court to apply antiterrorism laws in investigating the attacks. (EM 11/14/02, 11/15/02; LT 11/14/02, 11/15/02)

On November 14, some 500 Mapuches took part in a 15-kilometer funeral procession for Lemún in Ercilla. Security for the march was provided by eight hooded Mapuches, armed with sticks, who searched participants carefully. (EM 11/15/02; LT 11/15/02)

In other news, violence broke out on November 15 during a march in Santiago organized by a collective in support of political prisoners. Demonstrators reportedly set up barricades and attacked police with Molotov bombs as the march reached its destination, the University of Santiago. Police lobbed tear gas and arrested nine people. (EM 11/15/02) source:
http://americas.org/

Partager cet article
Repost0
12 novembre 2002 2 12 /11 /novembre /2002 04:47

Opinion of the Instituto de Estudios Indigenas
(Institute of Indigenous Studies)

from the Universidad de La Frontera, in relation to the death of
Edmundo Alex Lemun Saavedra, a member of the Montutui Mapu Community, in the Aguas Buenas Sector,
in the Ercilla Commune, Southern Chile.

At dawn this morning, November 12, 2002, a Mapuche youth named Edmundo Alex Lemun Saavedra died in the city of Temuco. Edmundo was 17 years old, and resided in the Montutui Mapu Community, Ercilla Commune, IX Region of Chile (Araucanía).

After days of agony, Edmundo died as a consequence of a bullet that hit him in the cerebrum, in the middle of a violent evacuation performed by the Carabineros (police) from Santa Elisa on the property of the foresting company Mininco, which was occupied by the Mapuche in the afternoon of the 7th of November, 2002, five days earlier.

The Public Ministry has designated a special public prosecutor to investigate the facts and the ascertain the origin of the shot. The Carabineros deny their responsibility in the death of Edmundo Lemún. According to the police, if the Mapuche had not used weapons (rocks), the Carabineros would have used steel pellets, and not bullets of a greater caliber like the one that killed Edmundo.

According to his relatives and friends, the shot that hit Edmundo Lemun was deliberate, and not an accident. Edmundo became the subject of a police pursuit because of his participation in the Mapuche movement. The shot was fired from a distance of no more than 20 to 30 meters, a fact that will have been corroborated by the autopsy performed today.

We do not believe that it is our place to make a declaration of who is to blame for this lamentable fact. The determination of those responsible, as it is their sanction, corresponds with justice. Nevertheless, we would like to make known the frequency of complaints that our Institute receives in respect to the situations of disproportionate force used against the Mapuche by the police force in the conflicts that have arisen in the south of our country between the Mapuche, and the foresting industries, as well as other industries in the area.

It seems to us that the situation that has arisen in recent times in our region is evidence of a manifested discrimination against the Mapuche people on the part of those who have the job of maintaining public order and protecting the rights of the people. We believe that the conflicts that exist should be judged fairly and equally by the institutions that exist to protect the rights of the citizens.

Sadly, we state that many of these situations that involve the abuse of power and violence against the Mapuche are never clarified, and those responsible are never brought to justice.

Along with explaining our condemnation of situations in which power and impunity are abused, we would like to exhibit our worry of the future implications that could arise from the death of Edmundo Lemun, who was the first Mapuche to die in the territorial conflicts earlier mentioned. We believe that from the perspective of the Mapuche, this fact displays the incapacity of the state, and of Chilean society, to listen and try to respect the Mapuche´s wishes to recover that which has historically been theirs, as well as their desire to secure their own cultural development as a people.

We estimate that in light of the current, it is foreseeable that situations like this are going to continue to occur, creating a spiral of violence that is extremely detrimental for any type of peaceful coexistence between the mixed ethnicity of the people in this region of the country. We believe that this is a very urgent problem that needs to be resolved to avoid another tragedy like that of Edmundo Lemun. It would involve looking at the uneasy relationship between the Mapuche, the state, and the Chilean society, repairing injustices that have been committed in the past, and creating opportunities for an open dialogue to exist in the future.

We hope that this situation is resolved in a professional and truthful manner, and that the facts are determined and sanctions are given to anyone responsible. We hope that the authorities revise the laws and policies regarding the indigenous people of our country, as those that exist are absolutely insufficient, in a manner that makes steps towards repairing the damage that has been done to the Mapuche by the state. Finally, we hope that efforts are made by the foresting industry, and other industries that are present in this part of the country to show some sort of possibility for a open dialogue with the original inhabitants of the territory that they are occupying, and put an end to the absolute denial and exclusion of the Mapuche, while possibly considering making a space for everyone that lives in our country.

Temuco, November 12, 2002.










INSTITUTO DE ESTUDIOS INDIGENAS
UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA
TEMUCO, CHILE
www.estudiosindigenas.cl
www.derechosindigenas.cl

Partager cet article
Repost0