Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : CAPMA
  • : COLLECTIF POUR L'AUTONOMIE DU PEUPLE MAPUCHE ( CAPMA ) * Le CAPMA est un collectif autonome qui s'oppose radicalement à l'impérialisme, au colonialisme, au capitalisme et condamne toute forme d'exploitation, de discrimination et de domination.
  • Contact

Texte libre

Archives

Texte libre

11 mai 2007 5 11 /05 /mai /2007 08:19

SENADOR REVELA ANTECEDENTES DE AUTO ATENTADOS FORESTALES

Alejandro Navarro en intervención, en base a un “ataque” que habría sufrido un helicóptero forestal, expuso antecedentes concretos que vinculan una serie de hechos en otras causas sobre autoatentados en el seno de las más importantes empresas forestales en Chile.

SENADOR REVELA ANTECEDENTES DE AUTO ATENTADOS FORESTALES

Imágen portada: Archivo austral Temuco

ATENTADOS A HELICÓPTEROS DE FORESTAL MININCO. OFICIOS

Sesión 9ª, martes 10 de abril de 2007

El señor NAVARRO.- Gracias, Presidente.

Nos hemos enterado de un lamentable atentado en contra de helicópteros de forestal Mininco, en Lleu Lleu en el día domingo recién pasado. Se señala que las naves, los helicópteros tienen más de quince orificios, producto de perdigones y de otras armas que hubieran sido utilizadas.

Esto se produce tras una alerta de fuego. Cuatro aeronaves del Consorcio Patagonia del Pacífico acuden con cerca de 20 brigadistas que se disponían a combatir una veintena de de focos incendiarios en un predio de 50 hectáreas de la empresa. Al llegar a la zona, las dos naves recibieron a lo menos 38 impactos de perdigones. Un helicóptero tiene, el otro 18.

Uno de ellos, uno de los perdigones, impactó en el casco del piloto peruano Homero Mercado, sin resultar lesionado.

Tanto Mininco como el gerente del Consorcio Patagonia del Pacífico, Carlos Barrie, informaron que se querellarán contra quienes resulten responsables.

Los helicópteros atacados son un VH1H, o también conocidos como Bell 205, los cuales tienen capacidad para transportar 10 a 15 brigadistas.

Sin duda, la zona de Lleu Lleu es una zona conflictiva. Se encuentra apostadas allí diversas brigadas de Carabineros, de manera permanente. Deben ser aproximadamente unos cien carabineros que están hace ya meses en las orillas del lago Lleu Lleu.

Yo, Presidente, junto con repudiar y rechazar sin duda este hecho, que pone en riesgo la vida de brigadistas y de pilotos, en un ámbito donde no hacen sino ejercer su derecho al trabajo, quiero señalar esto porque siempre hemos condenado la violencia, viniere de donde viniere. Hemos señalado que el conflicto en las zonas indígenas no se resuelve ni por la vía de los incendios, ni por la vía de aplicar la ley antiterrorista, y no se resuelve tampoco por el uso de armas.

No se han incautado jamás armas a las comunidades indígenas, nunca. No hay ni una sola arma incautada, a pesar de que en los enfrentamientos lamentablemente siempre los muertos están de lado de los indígenas.

No es deseable que haya heridos ni muertos en ningún lado. Pero particularmente en este conflicto, los heridos y los muertos han estado del lado de los indígenas.

--Se anuncia el envío de los oficios solicitados, en nombre del señor Senador, conforme al Reglamento.

AUTOATENTADOS FORESTALES. OFICIOS

Sesión 9ª, martes 10 de abril de 2007

El señor NAVARRO.- Junto con repudiar este hecho, y sin duda ocurrido en mi Región, de lo cual espero entrevistarme con Carabineros de Chile, de tal manera de recibir antecedentes más directos, quiero recordar lo siguiente.

Una situación similar ocurrió hace algunos años atrás en Temuco, donde la misma empresa Forestal Mininco denunció ataque con perdigones a sus helicópteros. He venido insistiendo de manera permanente para que Carabineros de Chile, y también Forestal Mininco hagan entrega de las pruebas presentadas como un ataque por perdigones a helicópteros en tareas de combate al fuego. Todo indica que las pruebas presentadas por Forestal Mininco en su oportunidad fueron total y absolutamente desvirtuadas por los informes periciales de Carabineros. Lamentablemente, a pesar de mi insistencia como Diputado, y hoy lo hago como Senador de la República, no he tenido la información a mano para poder verificar si lo que ampliamente fue conocido en Temuco como la fabricación de un autoatentado y con burdas pruebas respecto de la presentación hecha a Carabineros es efectiva o no.

Apelo al mérito de la duda. Porque esta situación jamás fue aclarada, y los procesos, tal como hoy día se señala en Mininco, en Lleu Lleu no fueron llevados adelante.

Quiero señalar aquello, porque cada vez que haya un incidente de este tipo hay quienes asocian de manera automática, a la ligera, de manera irresponsable a la situación de conflicto con las comunidades indígenas. Y quiero señalar que junto con rechazar este atentado, voy a solicitar a las autoridades regionales y nacionales la investigación más exhaustiva, porque lo que hay que hacer es aclarar de dónde provinieron esos perdigones, porque tengo la percepción y la convicción, equivocada o no, de que en definitiva los únicos que ganan con el negocio de los incendio son las empresas de seguridad.

En la causa rol 38774-L del juzgado de Yumbel, por los delitos de incendio forestal, año 2001, tengo en mi mano el informe pericial de Carabineros. El juez don Manuel Alejandro Muñoz Chamorro, oficial 1º don Luis Eduardo González Almazane, y el informe pericial 67 del 2001, de fecha 19 de marzo de 2001, de la sección forestal y ecológica de Concepción, señala lo siguiente:

En el informe pericial se investigan incendios forestales en diversos fundos de la VIII Región (Las Tejas, El Manzanito, Llanos de Charrúa e Unihue).

El informe acredita que4 personas pertenecientes a la Empresa Forestal Santa Ana Ltda., rut 77.386.030-0, dedicada al rubro de la vigilancia privada de predios forestales obligaron y amenazaron a un tercero para provocar diversos incendios forestales, presumiblemente con el objeto de justificar los contratos entre las forestales y la misma empresa de vigilancia.

Conclusiones del informe:

Se determinó “que la Empresa Forestal Santa Ana Ltda., que cumple funciones de vigilancia predial en los diferentes predios de las empresas forestales tales como Mininco, Celco, Bosques Arauco y Bío Bío, no se encontraría autorizada para ejercer labores de vigilancia, infringiendo con ello el artículo 5 bis del decreto ley 3607, ley de vigilantes privados, demostrando con esto por parte de la mencionada empresa, que es representada por don José Roberto Escanden Pérez, una absoluta irresponsabilidad en su actuar, realizando su trabajo en forma fraudulenta, irresponsabilidad -obviamente, con el objetivo de lucro económico- y estableciendo de manera indiscriminada y maliciosa su presentación a las empresas forestales. Y su actuación es causante de incendios con enormes daños económicos e irreparables y, a su vez, una grave destrucción del medioambiente, provocando confusión y alarma dentro de las empresas forestales. Por lo que, además, se determinó que la Empresa Forestal Santa Ana Ltda. cumple funciones de vigilancia privada en forma ilegal, actuando algunos de ellos en contravención de la ley Nº 17.798, sobre Ley de Control de Armas y Explosivos, por el porte ilegal de armas de fuego, que es utilizada por algunos de ellos -estoy hablando de los guardias-, presumiéndose además que dicha empresa es la única responsable de la totalidad de los siniestros forestales en calidad de autor, infringiendo con ello los artículos 476, inciso tres, y 482 del Código Penal (delito de incendio).

El informe lo suscriben Roberto Muñoz Sandoval, sargento 2º; César Muñoz Astudillo, cabo 2º, de la Sección Forestal y Ecológica de Concepción, en la fecha indicada.

A similares conclusiones llega el perito judicial Aldo Gherardelli Maurer en el “Peritaje de Incendios Forestales Antiguos y ya extintos”, a requerimiento del Juzgado de Letras de Yumbel en la misma causa (rol 38.774-L).

Desaparición de la Sección Forestal y Ecológica de Concepción.

¡Qué extraño! La Sección Forestal y Ecológica deja de existir sospechosamente en octubre del 2001. La Institución dispuso -Carabineros- que las unidades operativas del sector que tomaron el asunto cesaran en sus funciones. El Departamento Forestal y Ecológico de Carabineros OS-5 de Santiago tomó este tema.

A nivel nacional existen doce secciones forestales, desde La Serena a Coihaique, pero el Alto Mando las suprimió todas. Las unidades del sector absorbieron la labor de la Sección Forestal. La Sección capacitó a unidades cooperativas para que informaran temas.

En esto pueden desprenderse muchas conclusiones, y yo me limito a los hechos. Y yo he pedido una explicación y la voy a seguir insistiendo.

Espero reunirme con el general de Carabineros, su Director General, de tal manera de retomar y aclarar las dudas, porque está sembrada la duda.

Los autoatentados propiciados por las empresas de seguridad cuestionan en gran medida los juicios contra las comunidades mapuches. Porque de lo mismo que ocurre en el sector de la vigilancia privada y el negocio de la seguridad, que mueve más de 800 millones de dólares al año en Chile, sucede que el mejor socio para los delincuentes es la empresa de seguridad: ¡más delincuencia, más venden; más guardias; más seguridad; más portones eléctricos; más cámaras de televisión!

Aquí hay una asociación perversa que uno vislumbra claramente, y lo mejor es investigar.

Y en este sentido, yo apelo a que el argumento de que estos incendios, que este atentado, puedan ser una represalia por la detención de José Huenchunao es, sin duda, una elucubración posible, pero en ningún caso puede ser asumida como una verdad. La detención de José Huenchunao en condiciones que yo ya hubiera querido para Manuel Contreras, para Álvaro Corbalán, para los asesinos de cientos de chilenos violadores de derechos humanos, torturadores.

El trato recibido por José Huenchunao es un trato que debiera avergonzarnos, dado que Huenchunao -reitero- no ha asesinado a nadie, no ha torturado a nadie, no le ha robado a nadie; ha luchado por una causa que él cree justa y que yo no comparto su método.

En este sentido, yo espero que los hechos que se investiguen en mi Región -Octava Región del Biobío- puedan ser asumidos con la máxima objetividad, no haciendo ningún juicio ni prejuicio por parte de nuestras autoridades, y en especial buscar una salida que no conlleva ni la presencia de 200 carabineros más ni tampoco la entrega absoluta de todas las demandas de las comunidades indígenas; conlleva un razonable grado de acuerdo, de objetividad en plantear el problema. Porque no parece comprensible que las empresas forestales arrojen gastos de 21 a 25 millones de dólares anuales en incendios forestales, de los cuales sistemáticamente culpan a las comunidades indígenas, en situación de que con un 2 por ciento o un 1 por ciento de esa pérdida podrían resolver de una sola vez la compra de esos terrenos y la cesión para hacer desaparecer el conflicto. No tiene ninguna relación.

Por lo tanto, señor Presidente, quisiera solicitar a Carabineros todo el informe que pueda ser de carácter público respecto de estos incidentes y, del mismo modo, solicitar toda la información que exista en el Gobierno regional de la Región del Biobío sobre estos hechos, a fin de tener un detalle lo más preciso posible, de tal manera de tener un acercamiento con la mayor objetividad.

--Se anuncia el envío del oficio solicitado, en nombre del Senador señor Navarro, conforme al Reglamento.

ORGANIZACIONES EXIGEN QUE SE INVESTIGUEN AUTOANTENTADOS DE EMPRESAS FORESTALES / http://www.olca.cl/oca/chile/region08/forestales07.htm

http://el5infierno.blogspot.com/2006/10/empresas-forestales-habran_115981089231576299.html

http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/noticias/cmdo-274.htm

http://www.mapuche.nl/espanol/forestal021006.htm

http://www.zeztainternazional.org/esp/denuncias/den36.html

PIDEN A PARLAMENTARIOS REVELAR ANTECEDENTES SOBRE AUTOATENTADOS FORESTALES / http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=1208

http://www.diarioelgong.cl/news/one_news.asp?IDNews=50409

http://tiroalblanco.cl/modules.php?name=News&file=article&sid=5652

Senador tendría antecedentes de autoatentados de Celulosa Arauco

http://www.sociedadcivil.cl/nuevodiario/sitio/informaciones/noticia.asp?Id=8468

Los auto atentados de las empresas Forestales en Chile / http://www.fire.uni-freiburg.de/media/2006/11/news_20061117_chile.htm

http://argentina.indymedia.org/news/2006/11/463200.php

Partager cet article
Repost0
11 mai 2007 5 11 /05 /mai /2007 08:07

Quema de Bus Forestal ¿Auto atentado?

El día que la presidenta Bachelet visitaba la región de la Araucanía (7 de mayo) fue quemado un bus forestal./ Con respecto a su autoría, los medios de prensa señalaban “PRESUMIBLEMENTE MAPUCHES”/ El atentado ocurrió en las inmediaciones de la Comunidad de Temucuicui, quienes desconocen responsabilidad en ello y es más, se refieren directamente a un autoatentado de sectores empresariales.

Quema de Bus Forestal ¿Auto atentado?

El lunes 7 de mayo visitaba la región la presidenta de Chile Michelle Bachelet.

El 3 de mayo fue asesinado por un grupo de carabineros un trabajador forestal, Rodrigo Cisternas, en el marco de protestas por mejoras salariales y dignidad laboral ante la empresa forestal Arauco (Angelini).

El clima era complejo, tenso…

El mismo 7 de mayo todos los medios de comunicación informaban que un grupo de desconocidos, PRESUMIBLEMENTE MAPUCHES, atacó en horas de la mañana a un bus propiedad del contratista forestal de Collipulli Juan Navarrete Muñoz, guiado por Patricio Mella Jofré, que se encargaba del traslado de trabajadores forestales en el sector de Chacaico al poniente de Ercilla.-

Carabineros informó que el grupo habría disparado contra la máquina y una vez que al

menos dos trabajadores, chofer y acompañante, salieron de la máquina, éste fue rociada con bencina y quemada en el mismo lugar.

El hecho había ocurrido en las cercanías de la Comunidad de Temucuicui, acusada de diversos “atentados” en la zona y por su parte, recibir desenfrenados operativos de allanamientos, represión y muchas veces, abuso policial, según han denunciado los propios comuneros, respaldado por una serie de informes de Derechos Humanos.

Sin embargo, la propia comunidad, a través de una opinión señala que nuevamente quedaron como los mapuches malos, agregando textualmente: “No queremos hacer ninguna defensa, porque estamos convencido que Temucuicui nada tiene que ver con esa acusación gratuita, sino, mirar este hecho como un auto atentado. No es posible que un Bus que ha transitado por mas de diez años al interior de las comunidades Mapuche, justamente el día que la presidenta visita la región lo hayan quemado. Este hecho nos parece dudoso, porque Temucuicui, no conoce la agenda de la presidenta, sin embargo, los empresarios si conocen la agenda de visita, porque además se reunieron con ella, y Temucuicui está lejos del gobierno y de CONADI”.

INFORMACIÓN RELACIONADA

"HISTORIAL" - Conflicto territorial en Temucuicui y la Represión del estado chileno / http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=621

11-05-2007 - Opinión: Entre el Enojo y el Silencio Mapuche. – (Y los ejes de la política indígena de Bachelet) – Por Comunidad de Temucuicui / http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=638

ORGANIZACIONES EXIGEN QUE SE INVESTIGUEN AUTOANTENTADOS DE EMPRESAS FORESTALES / http://www.olca.cl/oca/chile/region08/forestales07.htm

http://el5infierno.blogspot.com/2006/10/empresas-forestales-habran_115981089231576299.html

http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/noticias/cmdo-274.htm

http://www.mapuche.nl/espanol/forestal021006.htm

http://www.zeztainternazional.org/esp/denuncias/den36.html

PIDEN A PARLAMENTARIOS REVELAR ANTECEDENTES SOBRE AUTOATENTADOS FORESTALES / http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=1208

http://www.diarioelgong.cl/news/one_news.asp?IDNews=50409

http://tiroalblanco.cl/modules.php?name=News&file=article&sid=5652

Senador Navarro: AUTOATENTADOS FORESTALES. OFICIOS

Sesión 9ª, martes 10 de abril de 2007 / http://www.navarro.cl/glegislativa/intervenciones/?category=37#

Senador tendría antecedentes de autoatentados de Celulosa Arauco

http://www.sociedadcivil.cl/nuevodiario/sitio/informaciones/noticia.asp?Id=8468

Los auto atentados de las empresas Forestales en Chile / http://www.fire.uni-freiburg.de/media/2006/11/news_20061117_chile.htm

http://argentina.indymedia.org/news/2006/11/463200.php

Partager cet article
Repost0
5 mai 2007 6 05 /05 /mai /2007 05:49

 

LAS FUMIGACIONES AEREAS DE FORESTAL BOSQUES ARAUCO (Por Luis Llanquilef / Lanalhue noticias)

FUENTE: LANALHUE NOTICIAS

http://www.lanalhuenoticias.cl/

 

Desde hace años el interés comercial de Bosques Arauco S.A. se sobrepone al respeto de las comunidades Labkenche y su medio natural.

En Arauco, la representación mapuche de territorio (Lafkenmapu) se entiende como una totalidad, sin embargo hoy este dio paso al concebido por esta empresa forestal, un espacio fragmentado y utilitarista en el cual crecen sus plantaciones, las que hoy estarían gravemente amenazadas por un misterioso hongo que seca el árbol.

El territorio mercadería que han concebido nace del ordenamiento y ejercicio que realizan, es decir, del aprovechamiento llevado a cabo en función del mercado, de esta forma un Pino y un Eucaliptos tiene más valor que la existencia de un ser humano.

Esta reflexión se funda en la campaña de fumigaciones aéreas que esta realizando actualmente Bosques Arauco en cuatro comunas (Arauco, Curanilahue, Los Álamos y Lebu), esperando poder aplicar una segunda fase en las comunas restantes (Cañete, Contulmo y Tirua).

Los impactos que están produciendo estas sustancias químicas son incalculables. El Mancozeb 80% PM, Tacora EW, Captan 80 Wp, Sopranoc y Orius 43 SC, estaban hasta el 30 de noviembre 2006 prohibidos en Chile de ser usados de manera aérea, precisamente por los efectos perversos que podían causar tanto en la salud de la población como en la flora y fauna local.

Los expertos que han estudiado comunidades afectadas por fumigaciones de plaguicidas son enfáticos en afirmar que los síntomas en la persona humana son múltiples, van desde el dolor de cabeza, nauseas, ardor de ojos, irritación de la piel, diarreas, sabor amargo en la boca o fatiga muscular. Y en caso que existiera una aplicación prolongada, pueden producirse daños crónicos en su salud, los efectos cancerigenos y de mal formación pueden desarrollarse igualmente muy rápidamente.

En la flora y fauna silvestre de las comunas actualmente afectadas, estas sustancias ya están haciendo estragos, los apicultores de la provincia denuncian la muerte por intoxicación de sus abejas, se ha constatado igualmente la muerte de peces y organismos vivos en los ríos. Y en una reunión desarrollada el viernes 27 de abril 2007 en Lebu, patrocinada por las Uniones Comunales de Juntas de Vecinos de las comunas afectadas, los agricultores daban cuenta de muerte de animales, perdida de sus cosechas de papas, sin contar con los efectos que han sufrido los frutos silvestres.

LA RESPONSABILIDAD POLITICA:

Una reciente reunión efectuada en la comuna de los Álamos entre comunidades mapuche y gobernador dejaba entrever que la Gobernación estaba perfectamente al corriente del programa de fumigaciones que efectuaría la empresa, al parecer todo estaba en regla, Bosques Arauco contaría con las autorizaciones de CONAMA y SSA para operar, aunque en la reunión de las Uniones Comunales de Juntas de Vecinos en Lebu, esto ya no parecía tan claro.

Lo concreto es que un informe de Bosques Arauco que debía ser evacuado a las Municipalidades y de aquí a las instancias sociales donde fundamentaran su campaña de fumigaciones, aún no ha llegado, mientras tanto los aviones siguen desparramando las substancias incriminadas.

Por otro lado, no existe una normativa regional que regule las fumigaciones aéreas, pero el Estado de derecho (tantas veces invocado por Forestal Arauco ante las comunidades mapuche) garantiza en la propia constitución, Articulo 19, numero 8º, que todo ciudadano tiene “El derecho de vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Y que por lo tanto es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza”.

Desde este punto de vista, aparece como incomprensible la pasividad de la autoridad política provincial y regional ante una acción tan peligrosa para la salud de los habitantes y para la flora y fauna de las comunas afectadas.

BOSQUES ARAUCO Y EL CONTRASTE SOCIAL:

Los índices de crecimiento y ganancia que señala Bosques Arauco contrastan de manera escandalosa con los índices de pobreza de la provincia, de cesantía, de precariedad laboral, de deterioro ambiental y de la ocupación de tierras y territorios mapuche.

Las ultimas movilizaciones de los trabajadores forestales por mejoras económicas y laborales, es el mejor reflejo del contraste social que se vive, ante esta situación las organizaciones sociales mapuche no quedan indiferentes, el bajo sueldo que un obrero percibe deja al descubierto que la fortuna de Angellini se construye con esa explotación inhumana.

Esto, unido a la ocupación de sitios sagrados mapuche cubiertos de monocultivos y las ocupaciones de tierras que mantiene, incluso por vía de la fuerza como en Cuyinco y Chilcoco, hoy debemos asociarlas a esta nueva arista de su avasalladora presencia, el peligro inminente de un envenenamiento de la población local, y mas aun, la destrucción de la fuente laboral de cientos de pequeños microempresarios apícolas hoy ya sumidos en la total desesperación.

¿Podemos aun reaccionar? ¿Dejaremos que los intereses económicos de una de las mas grandes fortunas del planeta pase por encima de los derechos de toda una ciudadanía?, ¿Dejaremos que se predique la buena vecindad sin que se practique realmente?.

Como conclusión solo hay que señalar que los plaguicidas son sustancias químicas venenosas para los seres humanos, plantas, animales y especies silvestres en general, pero también pueden contaminar el aire, el agua, los alimentos y el suelo, llegando a causar intoxicaciones crónicas y esto aun en muy bajas dosis, en casos extremos o utilización constante y prolongada pueden provocar la muerte.

Partager cet article
Repost0
4 mai 2007 5 04 /05 /mai /2007 08:38

3 MAI 2007
LE SPECTRE DE LA CONSTRUCTION DE NOUVELLES CENTRALES EN TERRITOIRE MAPUCHE REVEILLE OPPOSITIONS ET ANGOISSES.

Tout le monde se souvient de l’interminable lutte menée par les mapuches contre la construction de la centrale électrique ENDESA de l’Alto Bio Bio, aujourd’hui de nouveaux projets de construction de centrales électriques en territoire mapuche font naître résistance, peurs, et questionnements.

La construction de la centrale électrique Ralko par l’entreprise Endesa sur la zone Pehuenche de l’alto bio  Bio (VIII région du chili) a signifié pour le mouvement mapuche une terrible défaite, beaucoup de drames et des conséquences, qui quelques années après, font apparaîtrent mensonges, perte de territoires sacrés, difficultés d’organisation et réponses fragiles aux pressions des multiples professionnels financés par ENDESA pour négocier l’abandon par les mapuches de leurs terres.

Domingo Puelma -un “réfugié d’ENDESA ” témoigne : “Beaucoup de ceux qui vivent ici, sont des gens qui ne savent ni lire, ni écrire, et eux (Endesa) sont arrivés avec un bataillon de psychologues, anthropologues, avocats pour nous convaincre de permuter, au nom du progrès, et c’est pour ça que nous pouvons dire que nous avons été trompés, nous les avons cru mais ils n’ont jamais concrétisé leurs promesses ».

Personne n’a oublié la lutte historique des sœurs Berta et Nicolasa Quintreman, qui par leur opposition interminable à ENDESA ont écrit des pages capitales de l’histoire récente du peuple mapuche, personne non plus n’a oublié la négociation finale qui a concrétisé la victoire d’ENDESA et l’inondation des territoires sacrés de l’Alto Bio Bio.

UNE HISTOIRE QUI POURRAIT SE REPETER ?

Coñaripe signifie en mapudugun sentier de la guerre, et c’est le nom de l’un des dix petits villages qui composent la commune de Panguipulli dont la population totale s’élève à environ 1400 personnes qui seraient directement affectées par de nouveaux projets de barrages et centrales électriques.

Aujourd’hui les multinationales chileno-norvégiennes  SN Power Statkraft SF y Norfund - qui travaillent avec le consortium australien Pacific Hydro à la construction de quatre barrages dans la région O´Higgins, annoncent, pour compléter leur projet qui s’élève à un investissement US$ 1.000 millions de dollars, pour une production d’énergie de 1.000 MW, leur intention de construire trois centrales dans la région des lacs. Les communautés mapuches ont immédiatement manifesté leur opposition au projet, et exigent le respect des sites sacrés pour le peuple mapuche, cette réaction a attiré l’attention des multinationales et leur méfiance.

Le projet pourrait concerner des rivières et collines sacrées pour les mapuches, comme le mont treng treng, situé à côté du lac Pallaifa sur la commune de Panguipulli. Selon le lonko de la communauté Reinahuel, Eleutario Cañicul « le mont treng treng est une colline sacrée où se sont produits des glissements de terrain et qui a sauvé de nombreuses personnes, c’est là qu’ils veulent construire les réservoirs, pour nous c’est une souffrance, ils viennent d’autres pays et ne comprennent pas l’importance que cela a pour nous. Il faut qu’ils respectent la colline, ma communauté exige que je m’oppose à ce que ce mont soit touché ….. Nous voulons être respectés, nous ne voulons pas qu’ils nous prennent nos terres, si ils touchent à l’eau cela affectera 40 familles qui vivent sur les berges de la rivière». Pour sa part l’entreprise certifie qu’il s’agit seulement de projets concertés et qu’ils respecteront l’environnement et que de plus les projets seraient  approuvés par les communautés. Cañicul quant à lui précise que sa communauté exige que soit défendue la rivière Quillalelfu, car elle craint que le torrent s’assèche suite à la construction des centrales.

L’entreprise précise en ce qui concerne les terres sacrées “elles ont été mentionnées durant les dernières conversations, pour nous c’est très important qu’elles soient mentionnées, parce qu’elles ne sont reconnues en tant que telles par les « winkas » (dénomination que donnent les mapuches au non mapuches NDT). « Notre intention est ne pas nous installer sur ces lieux, ni même de passer par là, nous allons le respecter au maximum, c’est pour cela que nous avons besoin d’être informés, mais on dirait qu’ils ne veulent pas» et d’ajouter « mais à plus ou moins long terme va s’établir une situation de confiance et ils vont commencer à dialoguer de façon constructive avec nous, ils ont la possibilité de participer au projet ».

Projet Trayenko

Selon la multinationale l’objectif de la compagnie est d’investir et de rendre opératives des centrales électriques commerciales sur des marchés émergeants avec un engagement social, de respect de l’environnement  et étique c’est pour cela qu’ils commencent les travaux en consultant les populations ce qui marquerait la différence avec d’autres entreprises.Hidroeléctrica Trayenko est une filiale de SN Power Chile et est chargée d’impulser trois grands projets : Pellaifa (75MW), Liquiñe (125MW) et Maqueo (300MW), qui ensemble produiront  500 MW.  

«Reproduction autorisée à condition de citer la source.»
http://www.mapuches.org/info/centrale_electrique030507.html
Partager cet article
Repost0
4 mai 2007 5 04 /05 /mai /2007 05:44

Llaitul es trasladado a la cárcel de Angol.

Luego que el preso politico mapuche llevara más de 20 dias en huelga de hambre como medida de protesta por las irregularidades en su detención, Llaitul fue trasladado el pasado jueves al centro penitenciario de Angol.

Habiéndose realizado la audiencia, donde se recepcionaron los antecedentes de Gendarmería, el juez, accedió a una reubicación del comunero y generó el espacio para que LLaitul pueda trasladarse hacia allá sin poner en riesgo la seguridad de él ni la del resto del penal.

Así lo señaló Enrique Cárdenas, el asesor jurídico de la Intendencia, quien dijo que se generaron las condiciones apropiadas “y nosotros de gobierno accedimos a las peticiones de Llaitul para su traslado, puesto que el problema de seguridad que implicaba el traslado antes de la situación de hoy, lo impedía pero finalmente, se solucionó”.

También, ante este escenario, Llaitul habría depuesto la huelga de hambre que mantenía exigiendo su traslado a Angol, para estar más cerca de sus familiares que se encuentran en la Región del Bio Bio. Asunto que según Cárdenas, terminaría a contar del dia del traslado. Agregó que “la reubicación tiene que ver puntualmente para no encontrarse con un reo mapuche detenido por la misma situación”.

Además, se dijo que continúa la adelante la querella en su contra por la quema de maquinaria forestal en Chol Chol, por lo que la investigación sigue adelante.

Partager cet article
Repost0
30 avril 2007 1 30 /04 /avril /2007 03:14

COMUNERO MAPUCHE ES VICTIMA DE TORTURA

A raíz de un atentado incendiario, ocurrido en el mes de diciembre del año recién pasado en la comuna de Chol Chol, fue detenido en extrañas circunstancias el comunero mapuche         ROBERTO PAINEMIL PARRA, supuestamente  en las inmediaciones del fundo las praderas que colinda con diversas comunidades mapuche de los sectores de Repocura y Cuyinco, sectores emblemáticos para el movimiento mapuche por su histórica lucha.

A  la mañana siguiente de ocurrido los hechos se informo, a través de los medios de comunicación, la detención de un comunero mapuche, la que supuestamente habría sido realizada por un “Comité de Vigilancia Rural” (armada) conformada por parceleros que habitaban en las cercanías de los fundos forestales. Queda en duda que si en dicha agrupación actuaron también “Policías Encubiertos”, lo que si queda claro es que se trata de una detención ilegal.

¿Estamos acaso en presencia del inicio de PARAMILITARISMO RURAL de derecha y ANTI MAPUCHE, que actúa al margen de la ley amparado por la policía chilena, como ya lo anunciara hace cinco años atrás el autodenominado “COMANDO HERNAN TRIZANO”?

 Según el testimonio entregado por el comunero a sus familiares y al Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, este fue golpeado y amenazado por sujetos que no pudo identificar.

Mas tarde el comunero reconoce estar en un cuartel policial, donde continúan los golpes y amenazas, apremios ilegítimos e inclusive tortura, como queda registrado en el testimonio adjunto.

Todo lo anterior sucedería durante la madrugada, siendo presentado en muy malas condiciones al fiscal del caso, se presume que podría tratarse de SERGIO MOLLA, conocido por su ensañamiento en la persecución a mapuche.

De acuerdo a lo anteriormente expuesto y el testimonio de la victima, queda en evidencia que la detención del comunero mapuche Roberto Painemil es absolutamente ilegal, pues se violan los siguientes derechos y garantías de todo detenido:

  • No se le explicitan las razones de su detención.
  • NO se le leen sus derechos.
  • NO se le permite hacer ninguna llamada telefónica para dar cuenta de su detención a su familia.
  • NO se da cuenta inmediata de la detención al tribunal correspondiente.
  • NO se le presenta ningún abogado defensor.
  • Se le fuerza a firmar una declaración elaborada por sus agresores, en base a apremios ilegítimos y torturas.
  • Lo mas grave de todo es que tampoco existe registro alguno del Instituto Medico Legal o Servicio de Salud respecto de se estado físico.

En el contexto del interrogatorio, al mas puro estilo fascista, como acusa al ministerio Publico Héctor LLaitul en la audiencia del día 13 de Abril en Nueva Imperial. Se le presiona para que se autoinculpe, pese haber sido detenido en un lugar distante de los hechos, al mismo tiempo se le obliga a involucrar en estos hechos a otros destacados dirigentes mapuche de la zona y sobre todo al dirigente de la CAM, Héctor LLaitul Carrillanca, quien se encontraba clandestino hace aproximadamente 2 años.

Todo lo anterior explica porque solo al otro día de los hechos se decretan ordenes de detención en contra de tres dirigentes mapuche, las que se informan a través de todos los medios de comunicación, comenzando con ello una cacería en distintas zonas del país.

De acuerdo a  los antecedentes que maneja el movimiento mapuche, estaríamos frente a un montaje, elaborado por el Ministerio del Interior, a través del Ministerio Publico, puesto que a pesar de que Roberto Painemil niega haber involucrado a dichas personas, los informes de carabineros señalan lo contrario, por lo cual el abogado del Observatorio Sr. Pablo Ortega presentaría en los próximos días una querella en contra de Carabineros.

Dicho montaje tiene como objetivo principal, llevar a “Cárcel Política” a Héctor LLaitul Carrillanca, quien ha sido perseguido por años, encarcelado en varias ocasiones y procesado por diferentes causas, sin embargo jamás se le ha comprobado delito alguno, como consta en los expedientes de dichas causas, las cuales han sido sobreseídas, absueltas y archivadas.

Pero no solo dicho montaje pretende mantener encarcelado a LLaitul, aislado y segregado de los otros presos políticos mapuche, siendo esta otra forma de tortura hacia una persona que se encuentra en calidad de imputado mientras dura el proceso de investigación, sino que ha través de estos montajes, detenciones y persecuciones ha buscado el silenciamiento de la causa mapuche y la justificación para militarizar e intervenir abiertamente zonas de alta concentración de población mapuche en arauco y malleco, amparando oscuros personajes con sus aparatos represivos, los cuales nos merece el mas rotundo rechazo y estar atentos a denunciarlos oportunamente.

WEFTUN

Partager cet article
Repost0
30 avril 2007 1 30 /04 /avril /2007 01:59

De las concesiones Mineras de Exploración y Explotación a la usurpación y el robo de las riquezas de nuestro Territorio Mapuche.

CONCESIONES MINERAS EN EL LAGO LLEU-LLEU ¿CUÁL ES LA VERDAD?

Mucho se ha escuchado en el último tiempo hablar de concesiones mineras en la zona mapuche, se ha especulado, desinformado y manipulado información como pocas veces.

Todo se remonta a la reacción violenta que recibió el ex Gobernador de Arauco en Rukañanco por el inicio de las “Concesiones de Exploración” en la zona por la posible existencia de Uranio y Escandio. Los habitantes de la zona no se quedaron tranquilos, las concesiones vencieron pero para sorpresa de muchos hoy día ya se han inscrito “Concesiones de Explotación”, las que ya son mucho más permanentes y definitivas en el tiempo.

A continuación entregamos algunos antecedentes de las “famosas” concesiones, se explica las diferencias que hay entre ellas, mostramos mapas y copia de Boletín Oficial de Minería.


1.- DOS MANIFESTACIONES DE CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACION:

  • Estas se localizan en la ribera Nororiente del Lago Lleu Lleu (ver figura 2)
  • Fueron ingresadas al Juzgado de Cañete con fecha 20 de febrero de 2007.
  • Fueron publicadas en el Boletín Minero de Santiago, edición 5864, página 2, del 20 de Marzo de 2007.
  • Los solicitantes son: BENEDICTO MELIN PAILLALI y JUAN JAIME TRONCOSO SAEZ
  • Nombre, superficie y coordenadas de las Concesiones:
Nombre
Superficie (Has.)
Coordenada X
Coordenada Y
NEWEN MAPU UNO 1-30
300
648,050

5,778,500

NEWEN MAPU DOS 1-30
300
649,050

5,778,50

 

2.- DIFERENCIAS Y SIMILITUDES CON LAS CONCESIONES DEL 2004.

  • En agosto de 2006 caducaron las 11 Concesiones Mineras de EXPLORACION del proyecto “MANTO ROJO”, situadas en las riberas oriente del Lago Lleu Lleu.
  • Las nuevas concesiones se ubican en la misma zona, pero cubren una superficie menor. (ver figura 1).
  • Pero la gran diferencia es que esta vez se trata de concesiones de EXPLOTACION.



3.- DIFERENCIA DE EXPLORACION Y EXPLOTACION.

  • La diferencia entre EXPLORACION y EXPLOTACION es decisiva.
  • Una concesión de Exploración es temporal, y caduca a los dos años.
  • Una concesión de EXPLOTACION es definitiva, y constituye propiedad minera. Si no hay faena minera, la propiedad de la concesión se mantiene pagando una patente anual.

 

Figura 1

mapa1

 

 

 

Figura 2

mapa2

Arriba

 

Fuentes:

Boletín Oficial de Minería de Santiago, Página 2 - Martes 20 de Marzo de 2007 - Ejemplar N° 5.864 - 508

Catastro Minero del Centro de Políticas Públicas y Derechos Indígenas.

 

 

OTROS ANTECEDENTES A CONSIDERAR

 

La presencia en el municipio de Tirua del señor Vernon Arseneau representante de una empresa canadiense llamada Exploraciones ZNC Collasuyo s.a.c. (zincore metals inc. Ubicada en Perú, correo electrónico varseneau@zincoremetals.com, telefonos 051-1-2255588/ fax 051-1-8852419), empresa vinculada a transnacionales que han provocado un grave desastre ecologico y con ello un conflicto en el norte de Chile en PASCUALAMA. El objetivo de este sr, seria obtener "información" acerca de los dirigentes de unas de las comunidades en donde se encontrarían diversos minerales, esto seria en el sector de Tranicura, Tirúa Sur. Esto nos daria la razon en cuanto a la presencia de una enorme riqueza en el cordon de la cordillera de Nahuelbuta que se extiende desde Contulmo hasta la zona de Loberia, y por consiguiente el peligroso interes de capitales nacionales y extranjeros por extraer dichos recursos, estas inversiones coinciden con otros ambiciosos megaproyectos como Puertos Industriales y la Carretera de la Costa.

 

 

 

Partager cet article
Repost0
26 avril 2007 4 26 /04 /avril /2007 06:12

Temuco: Corte de Ruta por libertad de Presos Políticos Mapuche .
Por Sumariados Temuco
 

Todo transcurría sin problemas por el campus norte de la Universidad Catolica de Temuco, que se encuentra ubicada en la salida norte de la ciudad. Una carretera con un fluido tránsito de vehiculos y sobre todo camiones provenientes de más al norte.

Sin embargo, alrededor de las 17 horas el fluido tránsito de la carretera 5 sur se vió afectado por la irrupción de una treintena de encapuchados, los cuales cortaron la ruta con neumáticos encendidos y lanzando panfletos y consignas por la libertad de los Presos Politicos Mapuche. Todo esto en el nuevo contexto represivo y la oleada de nuevos hermanos presos, en este caso específico, Hector Llaitul quien lleva 14 dias en huelga de hambre exigiendo su traslado a la cárcel de Angol.

La ruta se mantuvo cortada y con un gran taco por alrededor de media hora hasta que Fuerzas Especiales arribaron con una infinidad de gases lagrimógenos produciendose enfrentamientos entre las fuerzas represivas y los encapuchados.

Finalmente, los pacos hicieron violento ingreso al campus norte, disparando lagrimogenas al cuerpo de los manifestantes. La protesta finalizó con un detenido al cual se le imputaron cargos por desordenes en la vía pública.

Partager cet article
Repost0
24 avril 2007 2 24 /04 /avril /2007 03:23

Situation des prisonniers politiques Mapuche

source : Association Terre et liberté pour Arauco


Dossier : avril 2007 Situation des prisonniers politiques Mapuche. source : Association Terre et liberté pour Arauco.

José Huenchunao Mariñan a été arrêté mardi 20 mars alors qu’il vivait dans la clandestinité depuis sa condamnation par contumace, en août 2004, pour sa participation supposée dans un incendie « terroriste » de la propriété Poluco Pidenco appartenant à l’entreprise forestière MININCO S.A. Considéré comme l’un des chefs principaux de la CAM (Coordinadora Arauco Malleco) sa capture était un objectif prioritaire pour le ministère de l’Intérieur chilien.

L’application de la loi antiterroriste (nº 18.314), instaurée en 1984 sous la dictature, et modifiée à deux reprises (1991 et 2002) durant la période encore inachevée de "retour à la démocratie", a constitué jusqu’à maintenant l’un des principaux mécanismes pour accuser et condamner les dirigeants, autorités traditionnelles, membres et sympathisants des communautés Mapuche en conflit. D’autre part, le recours à la justice militaire pour juger les membres de communautés Mapuche s’opposant à l’intervention policière, lors de récupération de terres ou de manifestations pacifiques, a été un autre instrument important de répression envers les membres des communautés Mapuche. Enfin, le recours à la justice de droit commun est à présent de plus en plus fréquent.

PRISON D’ANGOL.

Patricia Troncoso Robles (37 ans), militante de la cause mapuche, a été condamnée à dix ans et un jour pour incendie « terroriste » de la propriété Poluco Pidenco et à une amende de 400.000.000 pesos chiliens en faveur de l’entreprise forestière MININCO S.A. Acquittée pour l’accusation d’incendie et de menace « terroristes » et pour l’accusation « d’association illicite terroriste », Patricia Troncoso purge depuis août 2004 une condamnation dans la prison d’Angol où elle a mené avec trois autres détenus une grève de la faim de 65 jours, durant les mois de mars et d’avril 2006, afin de réclamer la libération de tous les prisonniers politiques Mapuche. Une demande auprès de la CIDH (CAUSE 429-2005-Chile) a été présentée en son nom et aux noms de Jaime Marileo, Patricio Marileo, José Huenchunao et Ciriaco Millacheo en raison de nombreuses irrégularités observées durant le procès Poluco Pidenco.

Jaime Marileo Saravia (28 ans) appartient à la communauté mapuche de San Ramón (Ercilla). Il a été condamné à dix ans et un jour de prison pour délit d’incendie terroriste et à une amende de 400.000.000 pesos chiliens en faveur de l’entreprise forestière MININCO S.A. Il purge depuis août 2004 sa condamnation à la prison d’Angol (IXe région) où il a mené avec trois autres détenus une grève de la faim de 65 jours durant les mois de mars et d’avril 2006, afin de réclamer la libération de tous les prisonniers politiques Mapuche. Une demande au niveau de la CIDH (CAUSE 429-2005-Chile) a été présentée en son nom et aux noms de Patricia Troncoso, Patricio Marileo, José Huenchunao et Ciriaco Millacheo pour les nombreuses irrégularités observées durant le procès Poluco Pidenco.

José Belisario Llanquileo Antileo (27 ans), membre de la communauté Juana Millahual (Lago Lleu Lleu - Contulmo), est considéré comme le porte-parole de l’organisation Coordinadora Arauco Malleco et a été accusé d’avoir participé à l’incendie “terroriste” Poluco Pidenco, procès qui a déjà abouti à 4 condamnations à dix ans et un jour, et deux acquittements. José Llanquileo qui a été arrêté le 17 novembre sera jugé au tribunal d’Angol en janvier 2007 où il risque une peine minimum de dix ans pour « incendie terroriste », alors que Mme Bachelet avait elle-même promis de ne plus appliquer la loi anti-terroriste contre des dirigeants mapuche. Il a été condamné à cinq ans et un jour de prison, le 14 février 2007.

Jorge Huenchullan est en prison préventive depuis le 6 février 2007. Il est accusé d’avoir commis le 12 octobre 2003 l’incendie présumé de trois hangars de l’entrepreneur agricole René Urban, lequel a mis en cause à plusieurs reprises les membres de la communauté de Temucuicui pour des attentats contre sa propriété.

Carvone Queipul : attente détails de sa situation judiciaire.

PRISON DE VICTORIA

Juan Carlos Huenulao Lienmil (39 ans) appartient à la communauté de Tricauco (Ercilla). Il a été condamné, en avril 2005, à dix ans et un jour pour « incendie terroriste » et à une amende de 400.000.000 pesos chiliens en faveur de l’entreprise forestière MININCO S.A. Il purge, depuis le 19 février 2005, sa condamnation à la prison d’Angol (IXe région) où il a mené avec trois autres détenus une grève de la faim de 65 jours durant les mois de mars et d’avril 2006, afin de réclamer la libération de tous les prisonniers politiques Mapuche. Il faut préciser que Juan Carlos Huenulao a vécu clandestinement à peu près un an avant d’être arrêté. Il doit présenter prochainement une demande auprès de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme (CIDH) pour les mêmes raisons que Patricia Troncoso, Jaime Marileo, Patricio Marileo, Ciriaco Millacheo et José Huenchunao (CAUSE 429-2005-Chile) pour les nombreuses irrégularités observées durant le procès Poluco Pidenco.

Patricio Marileo Saravia (32 ans), frère de Jaime Marileo Saravia, appartient à la communauté mapuche de San Ramón (Ercilla). Il a été condamné à dix ans et un jour pour délit d’incendie terroriste et à une amende de 400.000.000 pesos chiliens en faveur de l’entreprise forestière MININCO S.A. Il purgeait depuis août 2004 sa condamnation dans la prison d’Angol (IXe région) où il a mené avec trois autres détenus une grève de la faim de 65 jours durant les mois de mars et d’avril 2006, afin de réclamer la libération de tous les prisonniers politiques Mapuche. Au mois d’octobre 2006, après avoir séjourné plusieurs mois à l’hôpital de Temuco en raison de son état de santé délicat résultant de la grève de la faim qu’il avait menée, il a été transféré à la prison de Victoria (IX° région). Une demande a été déposée auprès de la CIDH (CAUSE 429-2005-Chile) en son nom et aux noms de Patricia Troncoso, Jaime Marileo, José Huenchunao et Ciriaco Millacheo pour les nombreuses irrégularités observées durant le procès Poluco Pidenco.

PRISON DE SANTIAGO

Waikilaf Cadin, Calfunao, le fils de Juana Calfunao, a mené une grève de la faim durant 70 jours, jusqu’au 16 décembre 2006, à la prison de Haute Sécurité de Santiago.

PRISON DE TRAIGUEN

Rafael Pichún Collonao (21 ans), membre de la communauté de Temulemu et fils du lonko Pascual Pichún, condamné à cinq ans de prison et au paiement d’une amende de 6 millions de pesos chiliens pour l’incendie présumé d’un camion de transport forestier. Il est emprisonné depuis le 20 juillet 2005. En août 2003, une requête concernant sa situation et celle de son frère (aujourd’hui en fuite et demandeur d’asile politique en Argentine) a été déposée auprès de la CIDH contre l’Etat Chilien pour violation d’accords internationaux (notamment celui de San José de Costa Rica) interdisant l’emprisonnement pour dette.

PRISON DE LAUTARO.

Roberto Carlos Painemil Parra (35 ans) accusé d’avoir participé dans un incendie présumé de matériel appartenant à l’entreprise forestière Mininco en décembre 2006 et condamné depuis 10 mois à la prison préventive.

PRISON DE TEMUCO

Hector Llaitul Carillanca est détenu en prison préventive. Il a été accusé d’une dizaine de présumés délits : incendie, port illégal d’armes, infraction à la loi de Sécurité intérieure de l’Etat. Il a été arrêté le 22 février dernier à Concepcion après avoir passé quatre ans en clandestinité. Les enquêteurs estiment qu’il serait le chef opérationnel de la Coordinadora Arauco Malleco.

Ernesto Lincopan : aucune information sur sa situation judiciaire.

Juana Rosa Calfunao Paillalef, dirigeante de la communauté Juan Paillalef à Cunco, IX° Région), condamnée à 150 jours de prison pour désordre sur la voie publique. Elle se trouve actuellement dans un état de santé grave.

Luisa Calfunao Paillalef, emprisonnée également dans la prison pour femmes de Temuco.

Antonio Cadin Huentelao, époux de Juana Calfunao Paillalef, est en prison préventive, accusé d’agression de deux procureurs du Ministère Public en novembre dernier.

Jorge Landero Calfunao, fils de Juana Calfunao Paillalef, est également en prison préventive, pour la même accusation d’agression.

Carolina Landeros Calfunao est l’unique membre de la famille qui soit en liberté provisoire.

EN PRISON PRÉVENTIVE

Jorge Huenchullan et Victor Queipul arrêtés depuis le 22 novembre 2006. 

EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE

Enzo Lincopan, détenu à la prison de Lebu (VIIIe région). Il a été arrêté le 21 octobre 2005 pour l’accusation d’un présumé vol d’animal dans la zone de Lleu Lleu où il vit. Le procureur chargé de l’affaire, Mario Elgueta, a déclaré ce dossier confidentiel. Il essaie d’associer l’accusation de vol au conflit territorial existant dans la zone, tandis qu’Enzo et sa famille ne reconnaissent aucune de ces accusations. Enzo Lincopan est en liberté conditionnelle actuellement.

MEMBRES DE COMMUNAUTÉS MAPUCHE VIVANT EN CLANDESTINITÉ

Pascual Alejandro Pichun Collonao, s’est réfugié en Argentine depuis décembre 2005. Membre de la communauté de Temulemu et fils du lonko Pascual Pichún, il a été condamné comme son frère Rafaël à cinq ans de prison et au paiement d’une amende de 6 millions de pesos chiliens pour l’incendie présumé d’un camion de transport forestier.

Juan Ciriaco Millacheo : vit en clandestinité, condamné dans la même affaire. Mireya Figueroa : vit en clandestinité, condamné dans la même affaire. Luis Catrimil : vit en clandestinité, condamné dans la même affaire.

Luis Tralcal : accusé d’avoir participé dans un incendie présumé de matériel appartenant à l’entreprise forestière Mininco en décembre 2006, dans la commune de Chol Chol, où il aurait été identifié avec Hector Llaitul. Il a échappé à un guet-apens de la police le 28 décembre dernier. Il vit clandestinement depuis cette date. Roberto Carlos Painemil Parra, premier détenu dans cette affaire et condamné depuis 10 mois à la prison préventive aurait reconnu lors de l’interrogatoire la présence de Luis Tralcal lors de l’incendie.

Ernesto Chachallao Painemil accusé des mêmes faits dans les mêmes circonstances que Luis Tralcal vit en clandestinité.

Ociel Santi Paine (26 ans) appartient à la communauté Nicolás Calbullanca (Lac Lleu Lleu – VIII° Région) et était en prison préventive depuis le 11 octobre 2006 à la prison de Lebu. Les accusations (menaces, vols avec violence) dont il a fait objet se fondent sur de maigres preuves, la stratégie du magistrat du Ministère Public (fiscal), Mario Elgueta, étant de le retenir le plus longtemps possible en prison préventive pour de présumées lourdes charges qui ont dû ensuite être abandonnées, lors du procès, et se réduire à de petits délits. Il s’agit d’une politique de plus en plus commune consistant à faire passer pour des délinquants, et non plus pour des terroristes, les membres des communautés revendiquant leurs terres, afin qu’ils ne soient plus considérés comme des prisonniers politiques.

Prisonniers libérés cette année (2007).

Marcelino Namoncura, membre de la communauté de Temucuicui (Ercilla), a été arrêté le jeudi 7 décembre 2006 lors d’une violente intervention policière à Ercilla où plusieurs personnes ont été blessées par balles « anti-émeutes » et une dizaine de personnes arrêtées. Placé en détention préventive à la prison d’Angol, Marcelino Namoncura a été accusé « d’attentat contre une autorité ».

Miguel Queipul, membre de la communauté de Temucuicui (Ercilla), a également été arrêté à la même date, lors des mêmes circonstances. Il a été également placé en détention préventive à la prison d’Angol où il a été accusé de « désordre public grave ».

Aniceto Norin Catriman (43 ans), Lonko (chef traditionnel) de la communauté de Didaico (Traiguen), condamné à cinq ans et un jour pour menace terroriste. Il a été acquitté des accusations d’incendie terroriste et, a été acquitté (à deux reprises) du délit d’ « association illicite terroriste ». Il purgeait sa condamnation depuis le mois de janvier 2004 dans la prison de Traiguen. Aniceto Norin Catriman a été libéré le 13 janvier 2007 après 3 ans de prison.

Pascual Pichún Paillalao (53 ans), Lonko (chef traditionnel) de la communauté de Temulemu (Traiguen), condamné dans la même affaire, à cinq ans et un jour pour « menace terroriste », il a purgé sa condamnation depuis le mois de janvier 2004 dans la prison de Traiguen. La présence de vices de forme et l’application de la loi antiterroriste lors de son procès et de celui d’Aniceto Norin Catriman, coaccusés de « menace terroriste », ont fait l’objet d’une requête (CAUSE 619-03-Chile) déposée auprès de la CIDH, en août 2003, contre l’Etat chilien. Cette requête a été reconnue admissible par la CIDH ouvrant ainsi une phase d’étude plus approfondie du dossier de la part de cette instance. Pascual Pichun Paillalao a été libéré le 5 mars 2007.

Pascual Pichun et Aniceto Norin Catriman avaient déjà purgé pas mal de prison préventive avant leur condamnation, c’est pourquoi ils n’ont été détenus que trois ans depuis leur dernière arrestation. Mais au total ils ont cumulé presque cinq années de détention.

José Segundo Nain Curamil (32 ans), dirigeant de la communauté de Temucuicui (Ercilla), a été condamné en 2003 à cinq années pour incendie d’une propriété forestière de l’entreprise MININCO. Il a purgé sa peine depuis le mois de septembre 2003 dans un centre pénitentiaire d’Education et de Travail (CET) de la ville d’Angol (IXe région) où sont entrepris différents travaux d’agriculture, de production fruitière, d’horticulture, etc.

Victor Ancalaf Llaupe (38 ans), dirigeant de la communauté Choiñlafkenche (Collipulli), condamné en 2004 à cinq années de prison pour un présumé incendie « terroriste » d’un camion de l’entreprise ENDESA en mars 2002 dans le contexte du conflit entre communautés Pehuenches et la construction d’un barrage hydro-électrique sur leur territoire traditionnel. Il a purgé sa peine depuis novembre 2002 à la prison El Manzano de Concepción, dans la section réservée aux petits délits et aux prisonniers politiques.

En 2005, une requête (CAUSE 581-05-Chile) concernant des vices de forme et l’application inappropriée de la loi antiterroriste durant son procès a été déposée, contre l’Etat chilien et auprès de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme (CIDH) dépendant de l’Organisation des Etats d’Amérique. Victor Ancalaf Llaupe a été libéré le 13 mars 2007.

source : Association Terre et liberté pour Arauco. http://mapuches.org/dossier/prisonnier_situation0407.html

Partager cet article
Repost0
19 avril 2007 4 19 /04 /avril /2007 05:01

Marcharon contra la represión y persecución al Mapuche

La jornada surgió como forma de apoyo a las movilizaciones que se generaran al mismo tiempo en otras ciudades contra la ola represiva en la octava y novena región.

Fuente: SUMARIADOS

http://temuko.sumariados.info/spip.php?article157

A pesar de la lluviosa mañana, unas cien personas de las dos universidades de Temuco que algún día fueran estatales, marcharon por la ciudad en protesta por la ola represiva contra los mapuche agudizada durante los últimos meses, sumándose así a las actividades que se realizaran en Cañete y Concepción y denunciando especialmente los cinco días que lleva en huelga de hambre Héctor Llaitul.

La marcha partió desde ambas universidades uniéndose en la plaza del hospital para luego seguir por las calles céntricas hasta la intendencia, donde se leyeron comunicados provenientes desde las comunidades de arauko y desde su reclusión en el centro penitenciario local de Llaitul.

La jornada surgió como forma de apoyo a las movilizaciones que se generaran al mismo tiempo en otras ciudades contra esta la ola represiva enmarcada en la persecusión y hasta la tortura como fue denunciado durante la marcha; asimismo contra el incremento de la presencia del aparato represivo estatal en la octava y novena región.

"Claro está que dentro de estas demandas, una de las principales es la que tiene que ver con los peñi y lagmien que están actualmente en prisión, más aún luego de que hoy ya se cumplan ya cinco días de la huelga de hambre iniciada por Héctor Llaitul Carillanca para exigir su traslado a la cárcel de Angol y así estar más cerca de su familia y otros hermanos prisioneros políticos mapuche", señala en su nota Sumariados.

Agrega, "Un compañero fue detenido tras la estampida de pakos poco antes de que la marcha llegara hasta su punto final la U.C.T., la yuta, luego de recibir unos cuantos piedrazos persiguió al estudiante para luego culparlo de lo que fuera".

LLAITUL

"Por ahora, y de acuerdo al comunicado firmado por el hermano Héctor Llaitul y que fue leído en las afueras de la cueva de gusanos conocida como "intendencia", se encuentra en un estado de salud regular al cumplirse hoy ya cinco días en huelga de hambre", indica al final de su nota Sumariados Temuko en Internet.

Partager cet article
Repost0